El Gabinete de las Maravillas

Páginas de pergamino antiguo, idénticos pigmentos y dorados; el mismo peso y dimensiones en cada hoja; tonalidades, motivos y texto iguales. Se diría que contemplar el Brevario de Isabel la Católica, que se expuso en el Real Casino de Murcia en octubre, es lo mismo que observar el original que guarda celosamente la British Library. Pero hay una diferencia que sólo una prueba de carbono 14 descubriría: el original data de 1497 y el aquí expuesto es de 2010. El Brevario de Isabel la Católica fue sin duda la pieza más preciada de la exposición “El Gabinete de las Maravillas: Códices Iluminados de las Mejores Bibliotecas del Mundo”, que albergó un total de 24 reproducciones de códices iluminados de las mejores bibliotecas y museos del mundo. Entre ellos se encontraban el Libro de la Felicidad, el Splendor Solis, el Atlas Universal de Fernao Vaz Dourado o el Tractatus de Herbis. Una muestra única “Esta es una oportunidad única de ver tantos códices reunidos en una misma exposición, ya que los originales se guardan en bibliotecas y universidades repartidas por todo el mundo”, explica Manuel Moleiro, responsable de la editorial que lleva su nombre y que realiza estas reproducciones. “Ver un cuadro de Velázquez es más fácil: compras un ticket y entras al museo. Pero los museos protegen mucho los códices y, si lo ves expuesto, solo observas dos páginas. De esta forma se pueden ver en su totalidad”. La Editorial M. Moleiro ha reproducido obras maestras de la Biblioteca Nacional de Rusia, la British Library, el Metropolitan Museum of Art o la Bibliothèque Nationale de France, entre otras. Durante todo el proceso trabajan en estrecha colaboración con los conservadores de cada institución con el fi n de conseguir códices extremadamente fi eles al original. “Nuestro trabajo se puede comparar con los miniaturistas de la Edad Media, con la diferencia de que ellos los crearon y nosotros los copiamos”, puntualiza Moleiro. Clones del original Las copias son de una fi delidad asombrosa, como se puede comprobar al observar los ejemplares. “No se diferencian en nada de los originales”, asegura Moleiro. “Cuando hacemos pruebas en una mesa de luz, es imposible distinguir el original de la copia. Yo me sorprendo a veces de las cosas que conseguimos pero ponemos mucha dedicación en ello: a veces, hasta 6 años en un ejemplar”, añade. El último ejemplo es el Brevario de Isabel la Católica, la joya de esta magnífi ca exposición (aunque no la única). Se trata de la primera vez que se realiza una reproducción integra e idéntica de esta obra. El resultado es un clon del original, una réplica exacta. Cada página ha sido iluminada por los más reputados pintores de Flandes, con las mismas técnicas y materiales que el original. El Maestro del Libro de la Oración de Dresde, Gerard Horenbout y Gerard David son algunos de los seis pintores que participaron en su elaboración. Por eso entre sus clientes se encuentran las más reputadas bibliotecas e instituciones así como bibliófi los y coleccionistas como su Santidad el Papa Juan Pablo II, su Alteza Real Juan Carlos I, los Príncipes de Asturias, el premio Nobel Jose Saramago y varios presidentes de los Estados Unidos.