La variedad y calidad de orlas de este códice es sobresaliente: en este caso, el marco presenta el tipo de orla decorada con hileras de perlas –atributo de riqueza– y letras que adquieren un aspecto tridimensional de ramas realzadas con oro. Conjuga lo decorativo y lo funcional, ya que el texto sirve de comentario a la miniatura, a la vez que las joyas que la bordean, con forma de flores, resaltan el trampantojo, al tiempo que llaman la atención sobre el juego de colores entre orla y escena.
A finales de la Edad Media, el anuncio a los pastores como tema iconográfico aislado es infrecuente, salvo en ciclos extensos. Los hombres, de aspecto rudo y gestos expresivos, asisten atemorizados al discurso del ángel. Dos de ellos protegen sus ojos como alusión a la gloria del Señor que los envolvió en su luz, y uno pone expresivamente su gorra delante del rostro para poder contemplar el acontecimiento.
