Pepinos y cohombros. Naturaleza: fría y húmeda en segundo grado. Elección: completos, aún no citrinos. Beneficio: contra las fiebres altas y para provocar la orina. Perjuicio: dolor de estómago y riñones. Remedio del perjuicio: con miel y aceite. Qué provocan: sangre acuosa indeseable. Convienen a los [temperamentos] cálidos, a los jóvenes, en verano y en las regiones cálidas.
Cucumeres et citruli Complectio frigida et humida in 2° Electio completi nundum citrinati Iuuamentum febribus urentibus et prouocant urinam Nocumentum dolorem stomachi et illorum Remotio nocumenti cum melle et oleo Quid generant sanguinem aquosum inlaudabile Conueniunt calidis iuuenibus estate et calidis regionibus
Pepinos y cohombros. Naturaleza: fría y húmeda en segundo grado. Elección: completos, aún no citrinos. Beneficio: contra las fiebres altas y para provocar la orina. Perjuicio: dolor de estómago y riñones. Remedio del perjuicio: con miel y aceite. Qué provocan: sangre acuosa indeseable. Convienen a los [temperamentos] cálidos, a los jóvenes, en verano y en las regiones cálidas.
Cucumeres et citruli Complectio frigida et humida in 2° Electio completi nundum citrinati Iuuamentum febribus urentibus et prouocant urinam Nocumentum dolorem stomachi et illorum Remotio nocumenti cum melle et oleo Quid generant sanguinem aquosum inlaudabile Conueniunt calidis iuuenibus estate et calidis regionibus
