Triaca. Naturaleza: caliente y seca. Elección: la que salva al gallo del veneno y tiene más de diez años. Beneficio: contra los venenos y las enfermedades calientes y frías. Perjuicio: después de diez años, produce insomnio. Remedio del perjuicio: con sustancias refrigerantes, como agua de cebada. Conviene más a los [temperamentos] fríos y húmedos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías, pero también cuando fuera necesario y en cualquier lugar.
Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium
Triaca. Naturaleza: caliente y seca. Elección: la que salva al gallo del veneno y tiene más de diez años. Beneficio: contra los venenos y las enfermedades calientes y frías. Perjuicio: después de diez años, produce insomnio. Remedio del perjuicio: con sustancias refrigerantes, como agua de cebada. Conviene más a los [temperamentos] fríos y húmedos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías, pero también cuando fuera necesario y en cualquier lugar.
Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium
