Higos secos. Naturaleza: caliente y seca en primer grado. Los mejores: los tártaros redondos; según otros, blancos, gruesos. Beneficio: son buenos para el pecho y para preservar del veneno. Perjuicio: provocan opilaciones, flatulencias y piojos. Remedio del perjuicio: con nueces y almendras. Qué producen: sangre templada; según otros, punzante. Son beneficiosos para los [temperamentos] fríos, los ancianos, en invierno y en las [regiones] septentrionales; para otros, en primavera y en las regiones templadas.
Ficus sice Complectio calida et sicca in primo Electio tartarece rotunde alias albe pingues Iuuamentum confeunt pectori et praeseruant a veneno Nocumentum faciunt oppilationes uentositates et pediculos Remotio nocumenti cum nucibus et amigdalis Quid generant sanguinem temperatum alias acutum Conferunt frigidis senibus hyeme et septentrionalibus alias vere et temperatis regionibus
Higos secos. Naturaleza: caliente y seca en primer grado. Los mejores: los tártaros redondos; según otros, blancos, gruesos. Beneficio: son buenos para el pecho y para preservar del veneno. Perjuicio: provocan opilaciones, flatulencias y piojos. Remedio del perjuicio: con nueces y almendras. Qué producen: sangre templada; según otros, punzante. Son beneficiosos para los [temperamentos] fríos, los ancianos, en invierno y en las [regiones] septentrionales; para otros, en primavera y en las regiones templadas.
Ficus sice Complectio calida et sicca in primo Electio tartarece rotunde alias albe pingues Iuuamentum confeunt pectori et praeseruant a veneno Nocumentum faciunt oppilationes uentositates et pediculos Remotio nocumenti cum nucibus et amigdalis Quid generant sanguinem temperatum alias acutum Conferunt frigidis senibus hyeme et septentrionalibus alias vere et temperatis regionibus
