Vin rouge épais. Nature : chaude et sèche au deuxième degré. Choix : le brillant, très translucide. Bienfait : calme l’estomac et la syncope. Inconvénient : pour les foies et les rates fragiles. Remède à cet inconvénient : avec des grenades acides. Ce qu’il produit : de la bile rouge. Convient davantage aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, en hiver et dans les régions froides.
Vinum rubeum grossum Complectio calida et sicca in 2º Electio splendidum bene translucens Iuuamentum sedat stomachum et sincopim Nocumentum prestat epati spleni debilibus Remotio nocumenti cum granatis acetosis Quid generat coleram rubeam Conuenit magis frigidis decrepitis yeme et frigidis regionibus.
Vin rouge épais. Nature : chaude et sèche au deuxième degré. Choix : le brillant, très translucide. Bienfait : calme l’estomac et la syncope. Inconvénient : pour les foies et les rates fragiles. Remède à cet inconvénient : avec des grenades acides. Ce qu’il produit : de la bile rouge. Convient davantage aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, en hiver et dans les régions froides.
Vinum rubeum grossum Complectio calida et sicca in 2º Electio splendidum bene translucens Iuuamentum sedat stomachum et sincopim Nocumentum prestat epati spleni debilibus Remotio nocumenti cum granatis acetosis Quid generat coleram rubeam Conuenit magis frigidis decrepitis yeme et frigidis regionibus.
