Tesoros bibliográficos

Un conjunto de códices singulares que comparten la gran belleza de sus ilustraciones y una significativa importancia histórica y científica configuran la propuesta expositiva que recala esta semana en Santander y se extenderá hasta el día 31. Una selección de los mejores mapas iluminados durante la Edad Media y el Renacimiento, considerados «documentos excepcionales que en su día fueron privilegio de mandatarios y dignatarios eclesiásticos», integran la singular exposición. Una propuesta que aúna la belleza documental con la significación histórica.

Bajo el epígrafe 'Tesoros Bibliográficos y Cartográficos de la Edad Media' se exhibirá así desde el viernes, en el Paraninfo de la Universidad de Cantabria, esta exposición configurada por una selecta relación de códices y mapas medievales, que incluirá en su presentación más de treinta «casi-originales», fieles reproducciones de códices conservados en las Bibliotecas más importantes del mundo: British Library, Biblioteca Casanetense, Biblioteca Nacional de Rusia, Metropolitan de Nueva York, Bibliothèque Nationale de France, Biblioteca Nacional, entre otras.

Las piezas de la muestra tienen el valor añadido de haber sido recuperadas y devueltas al Patrimonio Nacional. Entre ellas, destacan los cinco Beatos más hermosos (El Beato de Girona, de Silos, de San Pedro de Cardeña, de Arroyo, de Fernando I). Junto a ellos, el Salterio Anglo-catalán, el Libro del Caballero Zifar (primera novela escrita en castellano y también el primer libro de caballerías) y el Libro de Horas de la reina Juana I de Castilla.

Además de esta difusión de los Códices Medievales, y en colaboración con la Asociación de 'Amigos del Monasterio de Suesa', el próximo sábado, a las 20.00 h, se celebrará la presentación de la Edición del Beato de Girona. En el acto está prevista la intervención de Manuel Moleiro, presidente de 'M. Moleiro Editor', y los historiadores Joaquín González Echegaray y Carlos Miranda. La editorial Moleiro concluyó el pasado año una copia facsímil del códice del Beatus de Liébana conservado en la catedral de Girona, que data del año 970 y que fue realizado en el monasterio zamorano de San Salvador de Tábara. La exposición, que ahora recala en Santander, ha sido organizada por la UC en colaboración con Moleiro Editor, «la editorial más prestigiosa a la hora de reproducir códices, mapas y manuscritos iluminados únicos, verdaderas obras maestras realizadas entre los siglos VIII y XVI». Los códices iluminados que han llegado hasta el presente componen un legado atesorado durante siglos.

Estos manuscritos tienen además un doble valor, por sus palabras y por sus imágenes: «las miniaturas que contienen son más que meras ilustraciones; la mayoría son auténticas obras de arte y un vehículo de transmisión de los usos y costumbres de la época en que fueron pintadas».

El 'casi-original'
La edición 'casi-original' es una réplica exacta del códice original, tal como se conserva en la actualidad en todos sus aspectos: encuadernación, tipo de soporte (papel, pergamino, vitela...), cromía e incluso las huellas que el paso del tiempo ha dejado en sus páginas, desde agujeros, manchas e injertos, a etiquetas de las distintas bibliotecas por las que ha pasado, entre otros elementos.

Las distintas fases de realización del 'casi-original' contemplan la fotografía, la pre-impresión, corrección de pruebas, impresión y encuadernación. Existe un gran público bibliófilo y amante del arte que adquiere este tipo de obras por su iconografia y, en ocasiones, se plantea como una inversión pues su tirada es reducida (entre 500 y 1000 unidades) y numerada. Según la especialista Mónica Miró, las ediciones 'casi-originales' contribuyen a la protección de la obra: «la protege porque la multiplica, asegurando su permanencia contra cualquier infortunio, y porque puede ser empleada como doble en museos, y exposiciones». A su vez, facilita su divulgación, al estar acompañada de un volumen de estudios donde se recogen ensayos de especialistas que analizan el códice desde la perspectiva de distintas disciplinas.

En algunas ocasiones, estos estudios han revelado aspectos inéditos de la obra.