Manuel Moleiro: «Abrir uno de estos libros te hace sentir como un rey»

BARCELONA- En el testamento del rey Alfonso X el Sabio, el monarca dejó hacía referencia a la Biblia de San Luis, códice del siglo XIII, maravilla única, auténtica «pinacoteca encuadernada» con 4.887 imágenes que ilustraban fragmentos de la «vulgata», la versión latina de la Sagrada Escritura. El libro fue un encargo de Blanca de Castilla, madre del rey Luis IX de Francia, una obra de arte sublime, de bellaza abrumadora. Tanto es así, que Alfonso X dejó escrito que sólo la podían admirar reyes. Ni los nobles, ni siquiera el príncipe podían abrir el libro, al no tener la dignidad suficiente.

El editor Manuel Moleiro ha tenido ese libro en las manos. «Imagínese. Por unos minutos, uno se siente un rey. Experimentas los ojos de la historia sobre los hombros, es la visión de la perfección», comenta. Moleiro ha desobedecido a Alfonso X y ha permitido que instituciones, estudiosos y amantes de lo exquisito también puedan admirar esta gran maravilla.

Códices «casi originales»
Desde la editorial Moleiro, este amante bibliófi lo ha publicado en los últimos quince años ediciones limitadas, en tiradas de 987 ejemplares, de las grandes obras maestras de los códices medievales, desde el siglo VIII al XVI. No sólo la Biblia de San Luis, también El libro de las horas de Juana la Loca, el Brevario de Isabel la Católica o el Salterio glosado, anglocatalán, 140 fascinantes miniaturas ilustradas enriquecidas con oro envejecido, «primera muestra de la internacionalidad de la cultura. Se inició en Inglaterra en 1200 y acabada en Barcelona en 1340», afirma Moleiro.
Son mucho más que facsímiles, son réplicas exactas «clones», dice él, «casi originales», los llama. Respetan el tipo de papel, el grosor de la página, la encuadernación, los materiales. Son trabajos de una minuciosidad perdida ya en los anales del tiempo. Su obsesión de perfección le lleva a cotejar página a página sus copias con los originales, repartidos por todo el mundo, en museos, bibliotecas nacionales, etc. «Ponemos las dos páginas sobre una luz de 5.000 grados kelvin, la luz perfecta para admirar estos códices, y a partir de allí hacemos correcciones. Este tipo de libros o se hacen bien o mejor no hacerlos».

Su ambición le ha hecho acreedor de una reputación que le ha abierto las puertas de los museos más importantes del mundo. No es normal que el Metropolitan de Nueva York, la Biblioteca Nacional de Rusia o el Museo Calouste Glubenkian de Lisboa abran sus puertas y dejen tratar a personas ajenas estos valiosísimos originales. «El trabajo es nuestro aval. Es un reconocimiento», asegura.

Sus libros han servido como el regalo de protocolo perfecto. La Generalitat regaló a la Infanta Leonor uno de sus códices. Bush recibió el Libro de horas de Carlos VIII y el Papa la Biblia de San Luis. El abanico de precios oscila entre los 1.000 y 15.000 euros. La mayoría de tiradas se han agotado. «Son libros únicos, que dentro de unos años valdrán una fortuna», afirma Moleiro. Después de dos largos años de trabajo, a finales de 2007 publicarán un nuevo «casi original». Se trata del  Libro de la Felicidad, tratado astrológico de 1582 encargado por Murad III, sultán del imperio Otomano, para su hija Fátima. Será la primera incursión de la editorial en el mundo islámico. «Sólo reproducimos obras maestras perfectamente conservadas», dice. Una joya.

CARLOS SALA