Tacuinum Sanitatis

f. 72r, Beef and camel meat


Back

Beef and camel meat. Nature: hot and dry in the second degree. Optimum: that of young [animals] that have taken exercise. Benefit: excellent for those who take exercise and those suffering from bile flow. Harm: for melancholic illnesses. Remedy for harm: with sugar and pepper. Effects: thick, melancholic blood. Most advisable for hot [temperaments], youth, in winter and in northern [regions].

Carnes vachine et camellorum. Complexio: calida et sicca in 2º. Electio: iuuenum exercitatarum. Iuuamentum: prestant exercitantibus se et pacientibus fluxum colericum. Nocumentum: faciunt egritudinibus melancolicis. Remotio nocumenti: cum zucharo et pipere. Quid generant: sanguinem grossum melencolicum. Conueniunt magis calidis iuuenibus yeme septentrionalibus.

 


f. 72r, Carne de vaca y de camello

Back

f. 72r, Beef and camel meat

Beef and camel meat. Nature: hot and dry in the second degree. Optimum: that of young [animals] that have taken exercise. Benefit: excellent for those who take exercise and those suffering from bile flow. Harm: for melancholic illnesses. Remedy for harm: with sugar and pepper. Effects: thick, melancholic blood. Most advisable for hot [temperaments], youth, in winter and in northern [regions].

Carnes vachine et camellorum. Complexio: calida et sicca in 2º. Electio: iuuenum exercitatarum. Iuuamentum: prestant exercitantibus se et pacientibus fluxum colericum. Nocumentum: faciunt egritudinibus melancolicis. Remotio nocumenti: cum zucharo et pipere. Quid generant: sanguinem grossum melencolicum. Conueniunt magis calidis iuuenibus yeme septentrionalibus.

 


Cookie preferences

We use cookies and third-party cookies to improve our services by analyzing your browsing habits. For more information you can read our cookie policy. You can accept all cookies by clicking the Accept button or configure or reject their use by clicking HERE.