Si je suis fol, c'est mon affaire;
Mais du moins je croyais bien faire,
De ceci je suis sûr, le jour
Où fis hommage au Dieu d'Amour.
Si je suis fol, n'en prenez peine,
Je veux aimer, quoi qu'il advienne,
La Rose à qui me suis donné,
Mon coeur par elle est dominé.
[. . .]
A ces mots Raison interdite
Pensif et morne là me quitte.
Roman de la Rose, v. 7541-7548, 7567-7568
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)
Si je suis fol, c'est mon affaire;
Mais du moins je croyais bien faire,
De ceci je suis sûr, le jour
Où fis hommage au Dieu d'Amour.
Si je suis fol, n'en prenez peine,
Je veux aimer, quoi qu'il advienne,
La Rose à qui me suis donné,
Mon coeur par elle est dominé.
[. . .]
A ces mots Raison interdite
Pensif et morne là me quitte.
Roman de la Rose, v. 7541-7548, 7567-7568
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)
