Atlante universale di Fernão Vaz Dourado

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona




Data: 1571.
Misure: 18 mapppe di 53 x 41 cm.
Volume di commento (200 pag.), a cura di: João Carlos Garcia (Faculdade de Letras, Universidade do Porto), Amélia Polónia (Departamento de História e de Estudos Políticos e Internacionais, Universidade do Porto), Maria Fernanda Alegria (Centro de Estudos Geográficos, Universidade de Lisboa), Alexandra Curvelo (Museu Nacional do Azulejo e do CHAM, Centro de Estudos de História de Além-Mar, FCSH-UNL), Maria João Melo (Departamento de Conservação e Restauro, REQUIMTE-CQFB - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Márcia Vilarigues (Departamento de Conservação e Restauro e VICARTE: Vidro e Ceramica para as Artes, Faculdade de Ciencias e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Vânia S. F. Muralha (VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Rita Castro (Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Ana Fialho, Sónia Domingos, Teresa Araújo (Arquivo Nacional da Torre do Tombo).
«Quasi-originale», edizione prima, unica ed irripetibile, limitata a 987 esemplari autentificati con atto notarile.
ISBN: 978-84-96400-85-6

AFVD_63bd94528b34b_AFVD-E-bodegon2.jpg

Data: 1571.
Misure: 18 mapppe di 53 x 41 cm.
Volume di commento (200 pag.), a cura di: João Carlos Garcia (Faculdade de Letras, Universidade do Porto), Amélia Polónia (Departamento de História e de Estudos Políticos e Internacionais, Universidade do Porto), Maria Fernanda Alegria (Centro de Estudos Geográficos, Universidade de Lisboa), Alexandra Curvelo (Museu Nacional do Azulejo e do CHAM, Centro de Estudos de História de Além-Mar, FCSH-UNL), Maria João Melo (Departamento de Conservação e Restauro, REQUIMTE-CQFB - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Márcia Vilarigues (Departamento de Conservação e Restauro e VICARTE: Vidro e Ceramica para as Artes, Faculdade de Ciencias e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Vânia S. F. Muralha (VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Rita Castro (Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Ana Fialho, Sónia Domingos, Teresa Araújo (Arquivo Nacional da Torre do Tombo).
«Quasi-originale», edizione prima, unica ed irripetibile, limitata a 987 esemplari autentificati con atto notarile.
ISBN: 978-84-96400-85-6

Miniature

Atlante universale di Fernão Vaz Dourado
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona



Commentary volume

Volume di commento

Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona


CONTENIDO: 

Del editor al lector - Manuel Moleiro
Introducción - Silvestre Lacerda (Arquivo Nacional da Torre do Tombo)
Presentación - João Carlos Garcia (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Fernão Vaz Dourado – notas biográficas en contexto histórico
Amélia Polónia (Departamento de História e de Estudos Políticos e Internacionais, Universidade do Porto)
Los atlas de Fernão Vaz Dourado en la cartografía del siglo XVI
Maria Fernanda Alegria (Centro de Estudos Geográficos, Universidade de Lisboa)
Historia de un códice - João Carlos Garcia
Descripción del atlas - João Carlos Garcia 
Las imágenes del atlas: una interpretación iconográfica
Alexandra Curvelo (Museu Nacional do Azulejo e do CHAM (Centro de Estudos de História de Além-Mar) FCSH-UNL)

Los colores de Fernão Vaz Dourado

  • Maria João Melo (Departamento de Conservação e Restauro, REQUIMTE-CQFB - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa)
  • Márcia Vilarigues (Departamento de Conservação e Restauro e VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa)
  • Vânia S. F. Muralha (VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa)
  • Rita Castro (Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa.

Un nuevo momento para el atlas…
Ana Fialho, Sónia Domingos, Teresa Araújo  (Arquivo Nacional da Torre do Tombo)

Bibliografía selecta
ISBN: 978-84-96400-82-5


Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona




Descripcion

Descrizione

Atlante universale di Fernão Vaz Dourado

Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona


La produzione di questo esempio eccelso di cartografia di lusso sembra che segua più le regole della miniatura che quelle della cartografia pratica. Sul suo autore, Fernão Vaz Dourado, esistono pochi dati e incerti, ma sembra chiaro che questo artista fu prima un miniatore e poi un cartografo. Anche se tutte le sue opere rispondono a un tipo inconfondibile, è probabile che avesse un prototipo di atlante la cui parte meramente cartografica servì da modello agli altri, con aggiunte e modifiche.

Verso la metà del cinquecento, mentre Roma, Venezia, Lovanio e Anversa stampavano centinaia di carte e mappe, Vaz Dourado impiegava e rispettava con zelo i fondamenti delle tecniche più raffinate della pittura miniaturista del Rinascimento: il bianco splendente che caratterizza le pergamene utilizzate, il disegno minuzioso e dettagliato, la tavolozza ricca che integra sapientemente il dorato. Voleva, con queste tecniche, trasformare i suoi atlanti in opere uniche, raffinate e preziose che finivano così per occupare un piano diverso da quello degli atlanti stampati. Le immagini di Vaz Dourado si diffusero rapidamente nella cartografia stampata del Nord Europa, come nel caso di quella inserita nell’opera di Linschoten o di quella diffusa nelle edizioni dell’opera di Ortelio. È da queste immagini che vengono elaborate nuove versioni in tutto il mondo.

L’Atlante universale di Vaz Dourado parte da una struttura narrativa legata all’intenzione di delineare, ordinare e spiegare il mondo, rendendolo intellegibile attraverso un linguaggio grafico e visivo codificato e prestabilito. Sarebbe dunque un errore ridurre la bellezza intrinseca di quest’opera cartografica a un semplice foglio decorativo. Al contrario, la mise en page, la scelta dei colori e degli elementi iconografici danno luogo a una semiotica visiva che permette al cartografo di sviluppare con precisione e chiarezza il discorso cosmografico e geografico.


Recensioni clienti


Atlante universale di Fernão Vaz Dourado
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona



“Dear 'Moleiro's' I am thoroughly enjoying the magnificent production of the Vaz Dourado atlas. Thank you very much indeed, excellent craftmanship and well-chosen commentaries also.”

Hans K. – The Netherlands



5 (1 recensioni in totale) 5 1 (1)

Vedi più recensioni ()

Atlante universale di Fernão Vaz Dourado

Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona

Descrizione

La produzione di questo esempio eccelso di cartografia di lusso sembra che segua più le regole della miniatura che quelle della cartografia pratica. Sul suo autore, Fernão Vaz Dourado, esistono pochi dati e incerti, ma sembra chiaro che questo artista fu prima un miniatore e poi un cartografo. Anche se tutte le sue opere rispondono a un tipo inconfondibile, è probabile che avesse un prototipo di atlante la cui parte meramente cartografica servì da modello agli altri, con aggiunte e modifiche.

Verso la metà del cinquecento, mentre Roma, Venezia, Lovanio e Anversa stampavano centinaia di carte e mappe, Vaz Dourado impiegava e rispettava con zelo i fondamenti delle tecniche più raffinate della pittura miniaturista del Rinascimento: il bianco splendente che caratterizza le pergamene utilizzate, il disegno minuzioso e dettagliato, la tavolozza ricca che integra sapientemente il dorato. Voleva, con queste tecniche, trasformare i suoi atlanti in opere uniche, raffinate e preziose che finivano così per occupare un piano diverso da quello degli atlanti stampati. Le immagini di Vaz Dourado si diffusero rapidamente nella cartografia stampata del Nord Europa, come nel caso di quella inserita nell’opera di Linschoten o di quella diffusa nelle edizioni dell’opera di Ortelio. È da queste immagini che vengono elaborate nuove versioni in tutto il mondo.

L’Atlante universale di Vaz Dourado parte da una struttura narrativa legata all’intenzione di delineare, ordinare e spiegare il mondo, rendendolo intellegibile attraverso un linguaggio grafico e visivo codificato e prestabilito. Sarebbe dunque un errore ridurre la bellezza intrinseca di quest’opera cartografica a un semplice foglio decorativo. Al contrario, la mise en page, la scelta dei colori e degli elementi iconografici danno luogo a una semiotica visiva che permette al cartografo di sviluppare con precisione e chiarezza il discorso cosmografico e geografico.

volume di commento

Atlante universale di Fernão Vaz Dourado Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Lisbona

CONTENIDO: 

Del editor al lector - Manuel Moleiro
Introducción - Silvestre Lacerda (Arquivo Nacional da Torre do Tombo)
Presentación - João Carlos Garcia (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Fernão Vaz Dourado – notas biográficas en contexto histórico
Amélia Polónia (Departamento de História e de Estudos Políticos e Internacionais, Universidade do Porto)
Los atlas de Fernão Vaz Dourado en la cartografía del siglo XVI
Maria Fernanda Alegria (Centro de Estudos Geográficos, Universidade de Lisboa)
Historia de un códice - João Carlos Garcia
Descripción del atlas - João Carlos Garcia 
Las imágenes del atlas: una interpretación iconográfica
Alexandra Curvelo (Museu Nacional do Azulejo e do CHAM (Centro de Estudos de História de Além-Mar) FCSH-UNL)

Los colores de Fernão Vaz Dourado

  • Maria João Melo (Departamento de Conservação e Restauro, REQUIMTE-CQFB - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa)
  • Márcia Vilarigues (Departamento de Conservação e Restauro e VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa)
  • Vânia S. F. Muralha (VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa)
  • Rita Castro (Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa.

Un nuevo momento para el atlas…
Ana Fialho, Sónia Domingos, Teresa Araújo  (Arquivo Nacional da Torre do Tombo)

Bibliografía selecta
ISBN: 978-84-96400-82-5

Miniature

Caratteristiche

Data: 1571.
Misure: 18 mapppe di 53 x 41 cm.
Volume di commento (200 pag.), a cura di: João Carlos Garcia (Faculdade de Letras, Universidade do Porto), Amélia Polónia (Departamento de História e de Estudos Políticos e Internacionais, Universidade do Porto), Maria Fernanda Alegria (Centro de Estudos Geográficos, Universidade de Lisboa), Alexandra Curvelo (Museu Nacional do Azulejo e do CHAM, Centro de Estudos de História de Além-Mar, FCSH-UNL), Maria João Melo (Departamento de Conservação e Restauro, REQUIMTE-CQFB - Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Márcia Vilarigues (Departamento de Conservação e Restauro e VICARTE: Vidro e Ceramica para as Artes, Faculdade de Ciencias e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Vânia S. F. Muralha (VICARTE: Vidro e Cerâmica para as Artes, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Rita Castro (Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa), Ana Fialho, Sónia Domingos, Teresa Araújo (Arquivo Nacional da Torre do Tombo).
«Quasi-originale», edizione prima, unica ed irripetibile, limitata a 987 esemplari autentificati con atto notarile.
ISBN: 978-84-96400-85-6

Reviews

“Dear 'Moleiro's' I am thoroughly enjoying the magnificent production of the Vaz Dourado atlas. Thank you very much indeed, excellent craftmanship and well-chosen commentaries also.”

Hans K. – The Netherlands

Vedi più recensioni ()

Preferenze per i cookie

Utilizziamo cookie propri e di terzi per migliorare i nostri servizi analizzando le vostre abitudini di navigazione. Per ulteriori informazioni è possibile leggere la nostra politica sui cookie. È possibile accettare tutti i cookie facendo clic sul pulsante Accetta oppure configurare o rifiutare il loro utilizzo facendo clic QUI.