«La maison d´édition espagnole Moleiro a inventé le concept de «presque original», plus adapté pour rendre compte du travail artisanal extrêmement minutieux réalisé pour éditer ces ouvrages plus proches du clone que du fac-similé.»
Le Monde, 29th September 2010
“The replica is visually indistinguishable from the original manuscript, from its vegetable parchment paper
with the same texture, thickness, feel and even smell as
the original, to the sewing pattern and goatskin and the
paint used for the illuminations.”
Herald Tribune, 7th December 2010
What customers think of M. Moleiro
“Un travail d'artiste réalisé à l'ancienne par des artisans d'art. L'impression des « quasi-originaux » relève également d'une prouesse technologique et humaine. Je puis en attester pour avoir passé ma carrière professionnelle dans une imprimerie qui a obtenu le très convoité « cadrat d'or » pour des ouvrages réalisés pour le musée de l'Ermitage dont je possède quelques exemplaires.”
Jean-Jacques D. – France
Flemish Apocalypse
“I am happy to tell you that I received the
Flemish
Apocalypse on Friday. The book is absolutely beautiful.
It is beyond my expectations. Needless to say that I
enjoy it very much.”
Frank C. – Canada
“The books arrived late Monday evening and are
fabulous! The quality of the printing is excellent. The
Apocalypse is truly a historical gem and I am proud
to have it in my library. The English study guide for
the Apocalypse is superb!”
David B. – United States
“The package has just arrived, and everybody is
delighted by the beauty of the original and the
workmanship of the quasi-real!”
Steven V. – Belgium
“The edition of “Flemish Apocalypse” is absolutely outstanding.
Some of my friends and connoisseurs of exceptional works are simply overwhelmed by its beauty.
It is a joy that repeats itself every time I take this book at hand.
A special pleasure is obviously the fact that I speak Flemish and can read the ancient text.
Congratulations for a job extremely well done!!!”
Alfred W. – Belgium
Apocalypse of 1313
“They are wonderful! Thank you very much.»
Aaron S. – University of C.
“Je vous adresse tous mes voeux à l’occasion de cette
nouvelle année ! Une année pleine de beaux ouvrages
et de manuscrits anciens. Je viens de recevoir à l’instant
l’Apocalypse : c’est tout simplement superbe ! Je vous
félicite pour la qualité de l’ouvrage et bravo pour le
livre d’explications : il est remarquable...”
Eric T. – France
Arroyo Beatus
“My copy of the
Beatus de Liebana facsimile has
gloriously arrived. It is a superb production on which
everybody who has a chance to see and examine
it, must congratulate you. It will form a valuable
addition to the section on illuminated MSS in my
bibliographical collections.”
Dr. B.H. Breslauer – United States
Silos Beatus
“L’ouvrage que j’ai pu acquérir est d’une qualité
exceptionnelle. Je suis très content d’avoir pu élargir ma
collection de facsimilés jusqu’au 10e siècle. Les miniatures sont
très colorées et la construction des images est presque
“moderne”. Mes amis me félicitent et admirent ma
collection! Merci et félicitations!”
Koenraad S. – Belgium
Facundus Beatus
“Foi uma agradável surpresa receber o seu
Beato de
Fernando I e Sancha. O trabalho a que dedicou a vida é
merecedor dos maiores elogios e dos agradecimentos
de quantos no mundo aman os livros. A sua colecção
vem acumulado autênticos tesouros bibliográficos,
e este ocupará na nossa biblioteca um lugar de
honra.”
José Saramago, Nobel Prize in Literature
Girona Beatus
“¡El regalo fue un éxito total! Se quedó tan sorprendido
que se quedó sin palabras, pero ¡se le veía tan feliz!
Estuvo hojeando el libro durante mucho rato (...)
interpretando las ilustraciones. La verdad es que es
precioso.”
Mariola C. – Spain
Bible Moralisée of Naples
“J’ai bien reçu voici quelques temps l’édition du fac-similé de la
Bible Moralisée de Naples et je vous remercie.
Il s’agit d’un très bel ouvrage magnifiquement
illustré que je consulte avec beaucoup de plaisir.
C’est le quatrième ouvrage que je vous achète et je
vous félicite pour la qualité de vos éditions.”
Michel R. – France
Bible of Saint Louis
“This three volume set is a very complex jewel of the High Middle
Ages. It matches well with the windows of Chartres and San Chapel,
which I have studied. Fortunately I have a background in medieval
and art history, theology, and Latin. The interlineation volume is
very helpful. I have so far read half of the book of scholarly
commentaries and have found them to be very insightful. Three
people have worked with me on the text. Two are Latin paleographers.
We have many sessions to go before we finish. The night of
Christmas Day my wife and I viewed the first pages by candle light.
The shadows of images were floating on a sea of gold. Finally the
workmanship is superb-every detail meticulously handled. Thank you
very much for producing such a remarkable facsimile.”
Daniel H. – USA, 16th of January 2020
“Oui, la phrase de Calouste Gulbenkian placée en
exergue de votre lettre, correspond parfaitement
au résultat de votre travail: ce n’est pas un livre de
premier ordre mais bien un « Chef-d’œuvre ». Soyez-
en remerciée.”
Michel R. – France
“The
St. Louis Bible arrived in good order. I am
absolutely in awe at it. It is so beautiful and so
meaningful for this Cathedral. I thank you again for
your kind consideration.”
Rev. Crosby K. – United States
“Concernant la
Bible de Saint Louis, je me suis passionné
pour cet ouvrage dès que je l’ai découvert sur votre
site. Les enluminures que vous réalisez, sont d’une
qualité telle que le Moyen Âge pourrait vous envier!
C’est avec une vive émotion que je contemple cette
œuvre et la découvre tous les jours un peu plus. La
grandeur de votre réalisation est de l’ordre de l’Art.
Merci de me permettre au XXIè siècle de pouvoir
vivre un peu d’un autre temps tout en m’enrichissant
de sa beauté.”
Philippe M. – France
The Hours of Joanna I of Castile, Joanna the Mad
“The Book of Hours is stunningly beautiful! It
arrived very quickly -much sooner than I would have
expected with overseas shipping.”
Eileen B. – University of B., Paris
The Book of Felicity
“We got a lovely surprise this afternoon.
The Book
of Felicity is here. Everyone thinks it’s astonishingly
beautiful. We love it. Thanks!”
Jeannine G. – Canada
“Cher Monsieur, j’ai bien reçu ce matin votre envoi.
Le “Livre” est superbe, sa présentation également.
Le livre de commentaires en anglais, constitue à lui
tout seul un très bel ouvrage, d’impression parfaite,
et les reproductions en couleurs sont également très
soignées. Tout ceci pour vous dire qu’en tant que
bibliophile, je suis ravi de mon acquisition.
Une mention complémentaire pour la qualité de
l’emballage, le colis semblait sortir de chez Moleiro...
( J’ai été parfois déçu d’envoi venant de l’étranger et
même de France).
Vous avez bien éveillé mon attention pour vos
publications...
Félicitations, et bien cordialement.”
Michel R. B.
Miscellanea
“Es ist für mich immer wieder ein Genuss, diese
Meisterwerke in den Händen halten zu können, sie im
Kerzenschein erleben zu dürfen und eines zu wissen:
Sie, werter Herr Moleiro, haben dafür gesorgt, dass
Menschen wie ich diesen Kunstgenuss erfahren können.
Sie haben mit Ihrer Arbeit für mich die Möglichkeit
geschaffen, mich auf eine faszinierende Zeitreise zu
begeben, ins Jahrhundert des anglo-katalanischen
Psalters, ins Jahrhundert der französischen Apokalypse
und des Tacuinum Sanitatis und, nun endlich, auch ins
16. Jahrhundert der Anna von der Bretagne.
Sie haben ein sensationelles Produkt abgeliefert, ein
Werk, für das mir keine Superlative mehr einfallen,
einfach, weil alle bekannten das nicht ausdrücken
können, was seit einigen Wochen allabendlich
Gegenstand meiner Betrachtung, meines Studiums
(ich bin Professor für Biologie), ist:
Die Grandes Heures der
Anna von der Bretagne. Das Gehirn des Betrachters traut
sich kaum zu glauben, was es da zu sehen bekommt.
Die Pracht der Malereien ist grandios und ich bin
-mittlerweile im Besitz vieler prächtiger Stundenbücher-
immer wieder angetan, dieses prachtige Werk meiner
Sammlung einverleiben zu dürfen.”
Jan M. B. – Germany
“É evidente que nos sentimos particularmente felizes
por possuirmos as dezenas de obras de Moleiro que
na nossa livraria ocupam um lugar de honra; e só
lamentamos não termos também todas as outras -
para ficarmos com todas que para a história ficam
muito significamente marcadas como os Livros de
Moleiro.
Bendizemos a hora em que nos encontrámos com
o seu assessor comercial, Eng. António; não esqueço
que foi ele, pessoa de excelente trato e excepcional
sensibilidade para este paraíso de livros, quem me
levou a começar a adquirir as preciosidades de
Moleiro e de tal modo que desde que lhe pedi o
Libro
de Horas de Juana I de Castilla ainda não parei...”
L. Rodrigues – Portugal
“Its contents are so beautiful! I am privileged to have
been able to see them and recognise their beauty. I am
delighted to say that the package has arrived here all
very well organised and wrapped - typical of the care
that Moleiro always takes! I am looking forward to
many hours of pleasure and instruction as I have time
to study and enjoy it.”
Joan – United Kingdom
“(...) Esto es público y notorio entre todos
aquellos clientes de Moleiro Editor que, como
yo, abrigamos plena fe en la calidad intrínseca e
imbatible de su admirable e imperecedera labor
de rescatar tan magnos tesoros bibliográficos para
todos nosotros de donde, en muchos casos y en
palabras de Luis Cernuda, “habita el olvido”.
Por tan poderosas razones es usted acreedor de la
gratitud de todos los amantes de los libros inmortales,
inclusive la de su buen amigo.”
Alejandro R. - Spain
“All of your company’s “work” is most impressive
and beautiful.”
W. K. Robbins Junior – United States
“Au mois de novembre 2019, notre établissement a fait l’acquisition aux Éditions Moleiro de
deux ouvrages, deux éditions en fac–similé des: “Heures d’Henri IV”, avec ses enluminures en
grisaille et ses pages de texte sur parchemin doré, et les “Heures de Charles d’Angoulême”,
manuscrit enluminé par Robinet Testard, chacun accompagné d’un volume de commentaires.
Avant l’acquisition, nous avons pu admirer la qualité de votre travail d’éditeur grâce à la
présentation faite par Mme Marta Martín, lors de son déplacement à Lyon.
Nous tenons à vous faire part de notre pleine satisfaction, et de nos vives félicitations, en
soulignant la qualité des ouvrages en fac–similé, soucis du détail, ainsi que la parfaite et
efficace collaboration avec la représentante des Éditions Moleiro.
Nous sommes certains, que les ouvrages seront également appréciés par nos lecteurs.”
Bibliothèque municipale de Lyon (Fonds ancien) – France
«The art of perfection»
«Manuel Moleiro goes to astonishing lengths
to replicate the look, the feel and the
smell of the originals, even to the extent of
reproducing the flaws such as bolts, wax stains
and scratches...»
The Times, 23th April 2001
“Les plus précieux manuscrits enluminés d’Europe,
jusque-là invisibles parce que trop fragiles pour être
exposés, sont désormais accessibles en fac-similés. La
maison d’édition barcelonaise Moleiro, s’appuyant à la
fois sur les techniques traditionnelles et les méthodes
modernes les plus pointues, reproduit à l’identique les
chefs-d’œuvre des plus illustres bibliothèques.”
Le Figaro Magazine, 14th January 2012
Atlas Miller
“Thank you. I received the book and Atlas yesterday.
They are all MARVELLOUS! I only had time to
glance at the bits of the book that interest me most -
Indian Ocean - and found it beautifully written as well
as extremely scholarly (nowadays, those two qualities
are rarely combined). I was particularly delighted
to find the printed versions of the names of islands,
cities, etc, which are always hard to decipher.”
Nigel W. – United Kingdom
“The new Atlas is truly a work of art. By the way,
the companion volumes are by themselves absolutely
wonderful books. Many thanks to M. Moleiro for
publishing such wonderful materials.”
“I can only say congratulations to all of you at M.
Moleiro. I have had only a brief opportunity to
review the
Atlas Miller but already I can say that I
have learned more about the Portuguese and Italian
chart makers / navigators than I knew from all the
other books in my library. The presentation of the
atlas in two beautiful cases is outstanding. As an
engineer, a sailor and an amateur historian I am
thrilled to be able to look into the early history of
modern oceanic exploration.
The Atlas Miller exceeds
my expectations.”
John E. – Canada
Genealogy of Christ
“La 2ème réaction après contemplation : c’est un
bijou qui se laisse découvrir lentement. L’objet est
justement apprécié!”
Marie B.
Professor at the University of Nantes, France
“Un bel ouvrage contenant une mine d'informations et montrant le niveau de connaissance de cette époque. La reproduction quasi identique à l'original est exceptionnelle. La personne qui l'a reçu en cadeau est enchantée. Merci à tous pour ce beau travail!”
Thierry B. – France
Great Hours of Anne of Brittany
“Au mois de décembre, j’ai reçu avec un très grand
plaisir les
Grandes Heures d’Anne de Bretagne, et c’est un
réel bonheur pour moi d’avoir entre les mains un si
bel ouvrage. Je vous en félicite et vous en remercie
car, grâce à vous et au magnifique travail que vous
accomplissez, j’ai le privilège, sans être Reine !,
d’admirer ces splendides peintures.”
Marie-Claire L. – France
“Ce que je pense des
Grandes Heures d’Anne de Bretagne ?
Dès réception du livre j’ai téléphoné et dit à Carlos :
“magnifique” ! Je vais ajouter : “somptueux”.
Aujourd’hui, par extension, l’adjectif est synonyme
de superbe, mais sa première définition est : “Dont
le luxe, la magnificence ont nécessité de grandes
dépenses.” Dépenses pour le fabriquer, dépenses pour
l’acheter... Je ne regrette pas cette dépense !”
Frandile L. – France
“J’ai bien reçu votre formidable livre fac-similé des
Grandes Heures d’Anne de Bretagne. J’ai aussitôt téléphoné
à Monsieur Ibarbia pour lui faire part de mon
ravissement de ce trésor ressuscité grâce à votre art.
Bravo pour cette réalisation qui illustre bien votre
slogan “quasi original” et votre recherche constante
de la perfection qui vous anime.
Je suis moi aussi fier de posséder une telle œuvre
et je pense que les autres volumes que j’ai souscrits,
à savoir : le
Bréviaire d’Isabelle la Catholique, la
Bible
de Naples, et
Splendor Solis, seront aussi des œuvres
incomparables.”
Dr Maurice G. – France
“Quiero, en primer lugar, agradecerle su consideración
al transmitirme información en relación con sus
grandes obras. No puedo decir más que estoy
impresionado con la calidad de su facsímil
Grandes
Horas de Ana de Bretaña, impresión que han compartido
todos mis familiares, incluidos mis hijos de 13 y 8
años, al ver la obra. Me alegro enormemente de su
adquisición, pues creo que he acertado al comprar
uno de los mejores libros de horas del mundo. Su
carácter de tratado de botánica, como ingeniero
agrónomo que soy, me ha impresionado. Les
agradezco que me lo hayan ofrecido en su primera
visita, eso demuestra su profesionalidad y buen hacer.
Otros quizás hubieran intentado ofrecerme una obra
de peor calidad, con tal de vender lo que sea. La
pena es que no pueda disponer de dinero para hacer,
al menos, una compra cada año.”
Pedro G. – Spain
Prayer Book of Albert of Brandenburg
“Yo no soy un hombre que posea joyas, sólo tengo
unos gemelos de oro que fueron de mi padre (que
era asturiano), pero a partir de ahora sí me considero
poseedor de una joya, el libro es fabuloso, sobrepasó
mis expectativas, con decirte que le compré un atril
especial sólo para lucirlo en mi biblioteca.”
Diego F. – Mexico
The Great Canterbury Psalter
“Deslumbrante. Soberbio. Extraordinario Magnífico.
Sobresaliente. Son algunos de los adjetivos que se me
ocurren al tratar de describir el
Salterio Triple Anglo-
Catalán. Tengo unos cuarenta facsímiles en mi pequeña
colección, y este Salterio es el número uno en el ranking.
Es una maravilla.”
Pedro K. – United Kingdom
“Alors, le psautier: DIVIN, et l’autre aussi beau que
le jour (comme dans la chanson: belle belle belle
comme le jour...).”
Peter R. – Belgium
Splendor Solis
“UPS hat pünktlich geliefert. Das Paket ist
wohlbehalten angekommen.
Die Edition ist wirklich fantastisch. Die Wartezeit
hat sich wahrlich gelohnt.
Die Ausführung ist - wie immer und nicht anders
erwartet - handwerklich perfekt.
Der Einband mit den Vorsätzen aus Seide ist
wunderschön gemacht.
Und jedes Blatt ein Meisterwerk. Vor allem natürlich
die illuminierten Seiten mit der Wiedergabe der
verschiedenen Goldarten und den kräftigen Farben.
Ich bin ausserordentlich zufrieden und freue mich
jedesmal, wenn ich ein Faksimile von ihnen (es sind
ja über die Zeit schon einige zusammengekommen)
in die Hand nehme und Seite für Seite betrachte. Ich
bin schon gespannt auf Ihre weiteren Projekte.”
Frank B. – Germany
“I already have the Splendor Solis and it’s stunningly
beautiful. I play with it nearly every day and I’m deeply
grateful to Moleiro for publishing such a beauty. (...)
Be sure that if I had more money, I would buy from
you all what you have.”
Robert F. – Slovakia
Book Of Treasures
“Hace ya más de 20 años que sigo y compro las publicaciones de Moleiro en ciertos temas que me
interesan, como los que dan una visión relativamente laica de las sociedades medievales y post. En cuanto al
Libro de los Tesoros entra en la definición que le acabo de hacer, el texto me parece muy interesante y las
miniaturas reproducen todo el imaginario de la época. Me he entretenido en verlas con lupa y su mundo me recuerda
al Bosco y su mundo fantasmático. Necesitará más tiempo para ver toda la belleza del texto tanto escrito como
iconográfico. Por otra parte, agradecer a Moleiro que coleccionistas como yo podamos tener acceso estos magníficos
textos.”
Maria José P. – España
Tacuinum Sanitatis
“C’est une pure merveille tant par sa reliure que par ses miniatures et la reproduction du texte.
Aucun regret d’avoir fait cette petite folie. Merci de m’y avoir aidé.”
Alain B. – France
Val-Dieu Apocalypse
“L’Apocalypse, que j’étudie depuis de nombreuses années, est à mes yeux l’une des
œuvres majeures de la littérature chrétienne. Et je ne laisse pas de m’extasier devant les illustrations
médiévales auxquelles ce texte a donné lieu. J’en possède plusieurs exemplaires, et des plus beaux, venus de
France, d’Angleterre, d’Espagne et d’Italie. Celui de Val-Dieu, reçu récemment, est une pure merveille,
un objet de véritable “contemplation“ esthétique. Par la pureté de ses dessins, véritables épures, le
chatoyant et délicat chromatisme des scènes illustrées, la beauté de la mise en page et l’extraordinaire lisibilité
de la calligraphie, ce “quasi original“ est un véritable ravissement visuel, que vos somptueuses éditions
reproduisent à merveille. Qu’il me soit permis, puisque ce message m’en donne l’occasion, de vous
remercier du fond du cœur des moments de “jubilation“ (le mot ne me paraît pas trop fort) que me procure
ce genre d’ouvrage, qui met à la portée du plus grand nombre des œuvres incomparables du patrimoine de l’
Humanité.”
Jean-Marie R. – France
“Nous avons bien reçu le livre « Apocalipsis Val Dieu ». C'est magnifique, nous ne sommes pas déçus et vous remercions de nous apporter un tel cadeau pour notre Noël.”
Jean-Marie R. – France
“Als ausgesprochener Bibliophiler und Sammler antiker Bücher bis zurück zu den Inkunabeln fehlten mir bisher Werke aus der Zeit vor dem gedruckten Wort. Beim Auswählen des geeigneten Werkes um eine kleine Sammlung zu beginnen hat mir Marta Martín alle nötigen Entscheidungshilfen zukommen lassen. Ich hatte sehr grosse Erwartungen an das Werk beziehungsweise an das ?Beinah-Original?. Als ich es endlich in den Händen hielt und die ersten Seiten aufgeschlagen hatte, war ich von der Pracht der Farben hingerissen, der Textur des Materials der Seiten, die exakt reproduzierten ?Wurmlöcher?, die zarte Vergoldung und natürlich den prächtigen Ledereinband in seiner wunderschön gearbeiteten in Leder gefassten Schatulle. Man sieht die präzise Arbeit des Meister-Buchbinders und weiss seine Handwerk und Kunst zu schätzen. Darüber hinaus besticht die Arbeit des Mönchs, der dieses Werk illustriert hat. Ich habe verschiedene Werke der gleichen Zeit miteinander verglichen und dabei grosse Unterschiede in der Art wie gearbeitet wurde festgestellt. Den Ausschlag für dieses Werk war die exakte und saubere Pinselführung, die liebevoll gezeichneten Details in Gesichtern, Faltenwürfen und Rankenwerk. Dieser Mönch liebte seine Arbeit. Ich habe wie gesagt andere Arbeiten gesehen, wo ich dachte, jener Mönch muss sehr unglücklich gewesen sein, so wie er lieblos gearbeitet hat oder vielleicht war es ein geplagter Schüler. Also halte ich nun ein hervorragendes Beispiel eines Faksimiles in Händen, das sowohl von hoher Reproduktions- und Buchbindekunst wie auch inhaltlich die Kunst und Leidenschaft in der Entstehung eines Manuskripts den hohen Ansprüchen des Hochmittelalters mehr als gerecht worden ist. Herzlichen Dank M. Moleiro Editor.”
Linus – Switzerland
Anglo-Catalan Psalter
“Aunque no he comprado libros (facsímiles, de estudio, varios) durante mucho tiempo he
tenido siempre referencias de Moleiro Editorial, pues yo conocí al Sr. Moleiro cuando
empezaba en el mundo de los libros de consulta.
Desde que compro libros de Moleiro Editorial, creo que mi biblioteca se ha enriquecido
sobremanera, pues las reproducciones de los facsímiles y otros libros son magníficas y dignas
de cualquier biblioteca que se precie por el contenido de las obras que almacena.
He comprado libros de coleccionista de otras editoriales, pero no hay comparación posible
entre las obras compradas a una u otra editorial. Yo siempre que he podido he comprado
obras caras, muy por encima del precio del mercado minorista, pues he supuesto que con el
tiempo, si una obra es buena, de calidad, bien editada, etc. se revaloriza en poco tiempo,
pudiendo legar a mis herederos algo valioso que deben conservar como yo lo he hecho.
De paso, quiero agradecer al Sr. José Carlos el trato que recibo y las facilidades que me
proporciona para a la adquisición de las obras de Moleiro Editorial. En particular, el Sr. José
Carlos ya me explicó la historia del facsímil –Salterio Glosado–, lo cual me encantó por las
vicisitudes que algunas obras presentan a lo largo del tiempo. Esta obra está en la zona de
adquisiciones destacadas, bien cuidada, pues los libros para mí son como los hijos, que hay
que esmerarse mucho para obtener un resultado de primera.”
Ramón S. – Spain
Picture Book of the Life of St John and the Apocalypse
“Merci pour votre mail, concernant ma commande de
l’Apocalypse de St. Jean. Je voudrais avant tout remercier
les Éditions Moleiro et M. Edelin, pour l’effort particulier
de me l’avoir envoyé avant Noël. Ce livre a été destiné à
mon neveu et à sa famille. Le jour de Noël ils l’ont regardé
et admiré avec grande attention, et ils ont décidé de le garder
pour un an, et le donner pour l’année suivante à ma nièce,
etc. De telle façon, le livre va tourner dans la famille,
d’année en année. Moi aussi j’ai vu que la réalisation
était de très grande qualité, et que tout le mystère du texte nous
donnait envie de mieux connaître le sens de cette écriture sacrée.
Merci et croyez à mes salutations sincères.”
Alexandre H. – France
