The Apocalypse of 1313

f. 76r, The Judgment of souls (Ap. 20, 12b-15)


Back

The book of Life, in which the names of the chosen ones are written, lies open whilst the deceased are being judged. Rather than a literal portrayal of the resurrection of the dead before the destruction of death and Hades, cast into the pool of fire shortly afterwards, the designer of the iconographic programme preferred a conceptual, programmatic image centring the reader’s attention on the messianic dimension of St John’s vision. As a result, the instruments of Christ’s passion in the upper register – the cross with the crown of thorns, the spear and the sponge – recall the Lord’s glory more sharply than his triumphant effigy. Mary and John the Baptist, the Precursor, wearing the same hide tunic as at the baptism of Christ scene (f. 14v), fall down in worship not at the feet of the Crucified Christ but before the book enthroned on an imposing seat covered in an altar cloth. They are both portrayed here in their role as intercessors for humanity. This figuration of the throne of Justice stemming from the oriental empty throne (Etimasia) magnifies the mystery of the Parousia (the second Coming of Christ) whilst increasing the faithful’s fear of the heavenly judgement.

 
The lower register depicts what awaits the dead in the beyond clearly: the angel of the Lord, book in hand, supervises the souls being weighed in a large pair of gold scales. The righteous man, like the consecrated host in the ciborium, tips the beam to the right side despite the efforts of the hairy, horned and grimacing little devils hanging onto the other pan and weighing it down with bundles of firewood, their hellish fuel. But their gestures do not wear down the calm assurance of the archangel Michael, who points his right index finger at the victorious cross crowning the ciborium with its protective aura.

One may suppose that John has written a great deal. He turns round for a moment to look at his quill whilst keeping his left elbow on his parchment scroll to prevent it from sliding away.

Marie-Thérèse Gousset and Marianne Besseyre
Illuminated Manuscripts Research Center, Bibliothèque nationale de France
Fragment of the Apocalypse of 1313 commentary volume


f. 76r, El juicio de las almas (Ap. 20, 12b-15)

Back

f. 76r, The Judgment of souls (Ap. 20, 12b-15)

The book of Life, in which the names of the chosen ones are written, lies open whilst the deceased are being judged. Rather than a literal portrayal of the resurrection of the dead before the destruction of death and Hades, cast into the pool of fire shortly afterwards, the designer of the iconographic programme preferred a conceptual, programmatic image centring the reader’s attention on the messianic dimension of St John’s vision. As a result, the instruments of Christ’s passion in the upper register – the cross with the crown of thorns, the spear and the sponge – recall the Lord’s glory more sharply than his triumphant effigy. Mary and John the Baptist, the Precursor, wearing the same hide tunic as at the baptism of Christ scene (f. 14v), fall down in worship not at the feet of the Crucified Christ but before the book enthroned on an imposing seat covered in an altar cloth. They are both portrayed here in their role as intercessors for humanity. This figuration of the throne of Justice stemming from the oriental empty throne (Etimasia) magnifies the mystery of the Parousia (the second Coming of Christ) whilst increasing the faithful’s fear of the heavenly judgement.

 
The lower register depicts what awaits the dead in the beyond clearly: the angel of the Lord, book in hand, supervises the souls being weighed in a large pair of gold scales. The righteous man, like the consecrated host in the ciborium, tips the beam to the right side despite the efforts of the hairy, horned and grimacing little devils hanging onto the other pan and weighing it down with bundles of firewood, their hellish fuel. But their gestures do not wear down the calm assurance of the archangel Michael, who points his right index finger at the victorious cross crowning the ciborium with its protective aura.

One may suppose that John has written a great deal. He turns round for a moment to look at his quill whilst keeping his left elbow on his parchment scroll to prevent it from sliding away.

Marie-Thérèse Gousset and Marianne Besseyre
Illuminated Manuscripts Research Center, Bibliothèque nationale de France
Fragment of the Apocalypse of 1313 commentary volume


Cookie preferences

We use cookies and third-party cookies to improve our services by analyzing your browsing habits. For more information you can read our cookie policy. You can accept all cookies by clicking the Accept button or configure or reject their use by clicking HERE.