Pulmonaria (Pulmonaria officinalis), ff. 27v-28r

Dioscórides de Cibo e Mattioli

Pulmonaria (Pulmonaria officinalis), ff. 27v-28r


Voltar

Há também uma outra espécie de pulmonária, muito diferente daquela nascida nos troncos das árvores velhas: nasce em locais sombrosos e as suas folhas são muito semelhantes às da borragem: são ásperas, cobertas de pequenos pelos e manchadas de branco. Até o seu sabor é igual ao da borragem. O caule surge no início da primavera e, nele, brotam algumas flores roxas, muito semelhantes às da cinoglossa.

Os ervanários também atribuem à pulmonária a virtude nada desprezível de cicatrizar as úlceras pulmonares; a esse respeito, o especialista médico Giuliano da Marostica, de Treviso, disse-me que a tinha testado várias vezes contra a rejeição de sangue e obtido resultados muito satisfatórios. Para isso, deve ser fervida até que o seu tamanho seja reduzido pela metade e depois bebe-se a sua decocção, ou mesmo o seu sumo (em ambos os casos preparados com açúcar).

As folhas e flores desta planta são muito úteis para todas essas doenças; cozidas de qualquer maneira, beneficiarão os tísicos que as beberem. Isso é que o diz Mattioli

Pulmonaria (Pulmonaria vallarsae), ff. 27v-28r

Voltar

Pulmonaria (Pulmonaria officinalis), ff. 27v-28r

Há também uma outra espécie de pulmonária, muito diferente daquela nascida nos troncos das árvores velhas: nasce em locais sombrosos e as suas folhas são muito semelhantes às da borragem: são ásperas, cobertas de pequenos pelos e manchadas de branco. Até o seu sabor é igual ao da borragem. O caule surge no início da primavera e, nele, brotam algumas flores roxas, muito semelhantes às da cinoglossa.

Os ervanários também atribuem à pulmonária a virtude nada desprezível de cicatrizar as úlceras pulmonares; a esse respeito, o especialista médico Giuliano da Marostica, de Treviso, disse-me que a tinha testado várias vezes contra a rejeição de sangue e obtido resultados muito satisfatórios. Para isso, deve ser fervida até que o seu tamanho seja reduzido pela metade e depois bebe-se a sua decocção, ou mesmo o seu sumo (em ambos os casos preparados com açúcar).

As folhas e flores desta planta são muito úteis para todas essas doenças; cozidas de qualquer maneira, beneficiarão os tísicos que as beberem. Isso é que o diz Mattioli

Preferências de cookies

Utilizamos cookies próprias e de terceiros para melhorar os nossos serviços através da análise dos seus hábitos de navegação. Para mais informações, pode ler nossa política de cookies. Pode aceitar todos os cookies, configurá-los ou rejeitar a sua utilização clicando num dos botões abaixo.