Tacuinum Sanitatis
f. 52r, Sommer
Zurück
Sommer. Wesen: warm im dritten Grad und trocken im zweiten. Auswahl: sein Beginn ist besser für den Körper. Nutzen: löst die kalten Unentbehrlichkeiten und Krankheiten auf. Nachteil: verhindert die Verdauung und erhöht die gelbe Galle. Gegenmittel gegen Nachteil: mit einer kalten und feuchten Diät. Was er bewirkt: entwickelt warme und trockene Säfte. Geeignet für kalte und feuchte [Temperamente], Alte und in den nördlichen [Regionen].
Estas Complectio calida in 3º et sicca in 2º Electio ipsius principium melius est corporibus Iuuamentum dissoluit superfluitates et egritudines frigidas Nocumentum minuit digestionem et auget coleram Remotio nocumenti cum regimine infrigidante humido Quid auget humores calidos et siccos Conuenit frigidis et humidis senibus et septentrionalibus.
f. 52r, Sommer
Sommer. Wesen: warm im dritten Grad und trocken im zweiten. Auswahl: sein Beginn ist besser für den Körper. Nutzen: löst die kalten Unentbehrlichkeiten und Krankheiten auf. Nachteil: verhindert die Verdauung und erhöht die gelbe Galle. Gegenmittel gegen Nachteil: mit einer kalten und feuchten Diät. Was er bewirkt: entwickelt warme und trockene Säfte. Geeignet für kalte und feuchte [Temperamente], Alte und in den nördlichen [Regionen].
Estas Complectio calida in 3º et sicca in 2º Electio ipsius principium melius est corporibus Iuuamentum dissoluit superfluitates et egritudines frigidas Nocumentum minuit digestionem et auget coleram Remotio nocumenti cum regimine infrigidante humido Quid auget humores calidos et siccos Conuenit frigidis et humidis senibus et septentrionalibus.