Tacuinum Sanitatis
f. 52v, Herbst
Zurück
Herbst. Wesen: mäßig kalt im zweiten Grad. Das beste: sein mittlerer Teil. Nutzen: schrittweise schreitet er zu seinen Gegenteil voran, d.h. zum warmen und feuchten. Nachteil: schädigt die ausgewogenen und für Tuberkulose anfälligen Komplexionen. Gegenmittel gegen Nachteil: mit Befeuchtern und Bädern. Was er entwickelt: melancholische Stimmungen. Geeignet für warme und feuchte [Temperamente], Jugendliche oder Heranwachsende, in warmen und feuchten Regionen; laut anderen in gemäßigten.
Autumpnus. Complexio: frigidus temperate in 2º. Electio: medium ipsius. Iuuamentum: gradatim procedentibus ad contraria ut calidum et humidum. Nocumentum: nocet temperatis constitutionibus et dispositis ad ptisim. Remotio nocumenti: cum humectantibus et balneo. Quid auget: humores melencolicos. Conuenit: calidis et humidis iuuenibus siue adolescentibus calidis et humidis regionibus alias temperatis.
f. 52v, Herbst
Herbst. Wesen: mäßig kalt im zweiten Grad. Das beste: sein mittlerer Teil. Nutzen: schrittweise schreitet er zu seinen Gegenteil voran, d.h. zum warmen und feuchten. Nachteil: schädigt die ausgewogenen und für Tuberkulose anfälligen Komplexionen. Gegenmittel gegen Nachteil: mit Befeuchtern und Bädern. Was er entwickelt: melancholische Stimmungen. Geeignet für warme und feuchte [Temperamente], Jugendliche oder Heranwachsende, in warmen und feuchten Regionen; laut anderen in gemäßigten.
Autumpnus. Complexio: frigidus temperate in 2º. Electio: medium ipsius. Iuuamentum: gradatim procedentibus ad contraria ut calidum et humidum. Nocumentum: nocet temperatis constitutionibus et dispositis ad ptisim. Remotio nocumenti: cum humectantibus et balneo. Quid auget: humores melencolicos. Conuenit: calidis et humidis iuuenibus siue adolescentibus calidis et humidis regionibus alias temperatis.