Tacuinum Sanitatis
f. 52v, Otoño
Volver
Otoño. Naturaleza: moderadamente fría en segundo grado. Lo mejor: su parte central. Beneficio: gradualmente, avanza hacia lo contrario, es decir, lo cálido y lo húmedo. Perjuicio: daña las complexiones equilibradas y propensas a la tuberculosis. Remedio del perjuicio: con humidificadores y baños. Qué desarrolla: humores melancólicos. Conviene a los [temperamentos] cálidos y húmedos, a los jóvenes o adolescentes, en las regiones cálidas y húmedas; según otros, en las templadas.
Autumpnus. Complexio: frigidus temperate in 2º. Electio: medium ipsius. Iuuamentum: gradatim procedentibus ad contraria ut calidum et humidum. Nocumentum: nocet temperatis complexionibus et dispositis ad ptisim. Remotio nocumenti: cum humectantibus et balneo. Quid auget: humores melencolicos. Conuenit: calidis et humidis iuuenibus siue adolescentibus calidis et humidis regionibus alias temperatis.
f. 52v, Otoño
Otoño. Naturaleza: moderadamente fría en segundo grado. Lo mejor: su parte central. Beneficio: gradualmente, avanza hacia lo contrario, es decir, lo cálido y lo húmedo. Perjuicio: daña las complexiones equilibradas y propensas a la tuberculosis. Remedio del perjuicio: con humidificadores y baños. Qué desarrolla: humores melancólicos. Conviene a los [temperamentos] cálidos y húmedos, a los jóvenes o adolescentes, en las regiones cálidas y húmedas; según otros, en las templadas.
Autumpnus. Complexio: frigidus temperate in 2º. Electio: medium ipsius. Iuuamentum: gradatim procedentibus ad contraria ut calidum et humidum. Nocumentum: nocet temperatis complexionibus et dispositis ad ptisim. Remotio nocumenti: cum humectantibus et balneo. Quid auget: humores melencolicos. Conuenit: calidis et humidis iuuenibus siue adolescentibus calidis et humidis regionibus alias temperatis.