Tacuinum Sanitatis
f. 53v, Frühling
Zurück
Frühling. Wesen: warm, gemäßigt feucht im zweiten Grad. Auswahl: sein mittlerer Teil. Nutzen: im Allgemeinen ist er nützlich für die Tiere und das, was auf der Erde geboren wird. Nachteil: schädigt die feuchten Körper, weil er in ihnen Fäulnis schafft. Gegenmittel gegen den Nachteil: die Körper reinigend. Erzeugt gute Säfte und viel Blut. Geeignet für kalte, trockene und gemäßigte [Temperamente], Jugendliche und andere, in den gemäßigten Regionen und beinahe allen.
Ver. Complexio: calida temperate humida in 2º. Electio: medium eius. Iuuamentum: confert uniuersaliter animalibus et terre nascentibus. Nocumentum: nocet corporibus humidis quia facit in eis putredinem. Remotio nocumenti: mundificando corpa. Generat in eo humor bonus et sanguis multus. Conuenit frigidis et siccis et temperatis iuuenibus et aliis temperatis regionibus et fere omnibus.
f. 53v, Frühling
Frühling. Wesen: warm, gemäßigt feucht im zweiten Grad. Auswahl: sein mittlerer Teil. Nutzen: im Allgemeinen ist er nützlich für die Tiere und das, was auf der Erde geboren wird. Nachteil: schädigt die feuchten Körper, weil er in ihnen Fäulnis schafft. Gegenmittel gegen den Nachteil: die Körper reinigend. Erzeugt gute Säfte und viel Blut. Geeignet für kalte, trockene und gemäßigte [Temperamente], Jugendliche und andere, in den gemäßigten Regionen und beinahe allen.
Ver. Complexio: calida temperate humida in 2º. Electio: medium eius. Iuuamentum: confert uniuersaliter animalibus et terre nascentibus. Nocumentum: nocet corporibus humidis quia facit in eis putredinem. Remotio nocumenti: mundificando corpa. Generat in eo humor bonus et sanguis multus. Conuenit frigidis et siccis et temperatis iuuenibus et aliis temperatis regionibus et fere omnibus.