ff. 19v-20r, calendário de fevereiro
En el f. 19v, la miniatura principal muestra una escena de interior: al fondo, se muestra a una pareja de nobles sentada a la mesa rodeada de sirvientes. En el plano intermedio, unos hombres observan lo que ocurre en el primero, donde, a un lado, dos sirvientes sostienen antorchas, mientras que, en el opuesto, unos músicos interpretan una melodía al son de la flauta travesera acompañada por el tambor; junto a ellos, un bufón o fou, caracterizado por su gorro de cuernecillos y cascabeles y por su parodia de bastón de mando. En el primer plano, por otro lado, una pareja se dispone a iniciar una danza.
La escena haría referencia a las comidas festivas de invierno y, teniendo en cuenta el mes en que se ha representado, a algún festejo relacionado, quizá, con carnaval. En este sentido, debe tenerse en cuenta la representación de otro fou, diminuto, realizado con la técnica de camafeo, en un nicho a la izquierda de la orla que rodea la pintura.
En el f. 20r, Piscis, signo zodiacal que corresponde a febrero, aparece representado en un medallón en el lateral derecho de la orla, con una cartela donde se lee “Pisces”. En el interior del medallón aparece un monstruo marino de boca desmesurada arrojando agua por las fauces y el orificio dorsal, en medio de un lago rodeado de bosque. Es una representación de la constelación zodiacal novedosa, totalmente fantástica y pintoresca, que se aparta de las formas habituales que pueden encontrarse en los libros de horas y otros manuscritos.
En la parte inferior de ambos folios, unos muchachos, representados con la técnica de la grisalla, juegan al aro: unos lo hacen rodar con pequeñas pértigas (f. 19v), mientras otros disputan por su posesión o combinan el juego haciendo que un niño pase por debajo; finalmente, otros han dejado la diversión para orinar (f. 20r).
Carlos Miranda García-Tejedor
Doctor en Historia
