The Roman de la Rose of François I

Old Woman lectures Fair Welcome, f. 128r


Back

As to that bow of rarest price 
And shafts of subtle artifice,
You know their use and management
Better than Love himself who spent 
His life thereon, no greater craft
Hath he the bow to bend, and shaft
To speed, than you; though oft you know
Nothing of where those shafts may go.
For when a shaft at random speeds.
Some one of whom the archer heeds 
No jot, may by mere chance be hit.
But you are known to be so fit
And skilful when the bow you draw.
That scarce you need to list my saw.

Roman de la Rose, v. 13767-13780
(Trans. by F. S. Ellis)


The Roman de la Rose of François I Old Woman lectures Fair Welcome, f. 128r

Back

Old Woman lectures Fair Welcome, f. 128r

As to that bow of rarest price 
And shafts of subtle artifice,
You know their use and management
Better than Love himself who spent 
His life thereon, no greater craft
Hath he the bow to bend, and shaft
To speed, than you; though oft you know
Nothing of where those shafts may go.
For when a shaft at random speeds.
Some one of whom the archer heeds 
No jot, may by mere chance be hit.
But you are known to be so fit
And skilful when the bow you draw.
That scarce you need to list my saw.

Roman de la Rose, v. 13767-13780
(Trans. by F. S. Ellis)


Cookie preferences

We use cookies and third-party cookies to improve our services by analyzing your browsing habits. For more information you can read our cookie policy. You can accept all cookies by clicking the Accept button or configure or reject their use by clicking HERE.