«La lengua de ciervo, que algunos llaman asplenio, produce unas hojas similares a las de la serpentina, curvadas y con forma de media luna. Tiene muchas raíces finas; no produce ni tallo ni flor ni semilla. Crece en lugares pedregosos y es áspera al gusto. Bebida con vinagre, deshincha el bazo» (f. 142v).
Vive en lugares frescos, sobre todo con alta humedad ambiental, en el norte de España e Italia, y Francia. Muy utilizada en medicina como vulneraria, pectoral y hepática en tiempos antiguos y hasta el siglo xviii, según refiere José Quer, botánico español del siglo xvii. Esta especie también recibe el nombre de hemionite y presenta las frondes sagitadas, lo que le confiere el epíteto específico. Otra lengua de ciervo (Phyllitis scolopendrium), de hojas enteras, se encuentra en ff. 13v-14r.
Ramón Morales
Real Jardín Botánico de Madrid
(Fragmento del libro de estudio del Dioscórides de Cibo y Mattioli)
