Deberías por ello esforzarte siempre
En callar las cosas que deben callarse:
Murmurar de alguno no es de caballeros.
[. . .]
Debes siempre ser discreto y amable
y decir palabras dulces y leales
para con los grandes y los pequeños.
Y cuando pases a pie por las calles,
deberás tener siempre la costumbre
de ser el primero que salude a todos
Roman de la Rose, versos 2087-2089, 2099-2104
(Ed. y trad. de Juan Victorio)
Deberías por ello esforzarte siempre
En callar las cosas que deben callarse:
Murmurar de alguno no es de caballeros.
[. . .]
Debes siempre ser discreto y amable
y decir palabras dulces y leales
para con los grandes y los pequeños.
Y cuando pases a pie por las calles,
deberás tener siempre la costumbre
de ser el primero que salude a todos
Roman de la Rose, versos 2087-2089, 2099-2104
(Ed. y trad. de Juan Victorio)
