La Balanza se representa en la figura de una joven vestida con una larga túnica azul levemente ladeada hacia su izquierda. Con el brazo derecho extendido sujeta una balanza a la que señala con la mano izquierda. Tiene alas y una aureola en torno a la cabeza, si bien parece como si estos atributos, así como la decoración de la balanza, hubieran sido añadidos por una mano distinta. También la línea de tierra fue añadida por esa segunda mano.
Texto del tratado
Libra es un signo templado, que incrementa los tiempos del orto, bicolor y biforme, y está erguido.
¶ Asciende en su primer decanato, según dicen los persas, un hombre airado que tiene una balanza en la mano izquierda y un cordero en la derecha, con el cual están los Libros Escritos y una tercera parte del conocimiento de aquello cuyos nombres son Karax mune. En su camino está el Músico, sentado en un caballo, tocando un pandero y tañendo un caramillo. A continuación están la cabeza del Dragón y el comienzo de lo que los griegos llaman la Osa Mayor. Es la quilla de la Nave.
[Según los indios: un hombre con un jarro y una pesa en la mano, sentado en una tienda del mercado y ocupado en medir, pesar, comprar y vender].
Según los griegos: la parte media de la cola de la Osa Mayor, la parte media del vientre de la Virgen, con su mano izquierda en la que sostiene la Espiga de Trigo, la cola del Cuervo, parte de la cola de la Serpiente Austral Assura (Hydra), el hombro derecho del Centauro y parte de Pegaso.
¶ En el segundo decanato de Libra, según los persas, el Auriga, a quien los persas llaman Herdumiis, con quien está un carro y en él un hombre sentado con un látigo en la mano, y un canasto rojo de otro hombre. Junto a él, además, hay telas coloradas y alforjas de colores, así como varios mercaderes de harinas y bancos de comerciantes. A continuación, un hombre sentado en un lecho, con sus acompañantes alrededor. Después un niño, la parte media de la Nave, parte de los brazos del Centauro, la parte media de la Nave, la parte media del Dragón, con la parte media de la Osa Mayor, juntamente con el Manantial de Agua. Según los indios: un hombre cuya forma es como la de un buitre, del color del buitre egipcio, sediento, con una mano débil. Quiere volar por el aire, deseando una esposa e hijos. Según los griegos: parte de la cola del Dragón, la punta de la cola de la Osa Mayor, con la pata izquierda del [sitial de la] Virgen, y el caballo del Centauro, con su hombro y pecho.
¶ En el tercer decanato de Libra, según los persas, la parte posterior del Dragón, con la popa de la Nave, el final del Centauro y de la Osa Mayor; después el Cerebro de una Cabeza y la hemme quitada de la cabeza. Después un hombre desnudo llamado Arbedius, recostado en una almohada, llevándose la mano izquierda a la cabeza y apoyado en la mano derecha. Después la corona de Arbedius sobre las cabezas de dos hombres que las tienen gachas por el peso de dos cuernos entrecruzados, cuyo nombre es Estuarius. A continuación, cierta cosa llamada Cielo.
Según los indios: un hombre con cara de caballo, adornado con alforjas, blandiendo en su mano un arco y echas, una de las cuales está ya montada en el arco. Se encuentra entre juncos, con la intención de cazar presas, meditando a solas sobre cosas.
Según los griegos: parte de la cola del Dragón, la mano de Arcadius con el brazo y la rodilla derecha, el final de las riendas de la Virgen, con el pie y la pata delantera izquierda del Centauro, con la pata del Lobo.
