A settembre si fa il vino. Nei vigneti sullo sfondo a sinistra vediamo donne sedute a terra che raccolgono l'uva; con le loro cuffie bianche che spuntano sopra le viti, sembrano fiori. Quando i cesti sono pieni, gli uomini li portano al granaio e rovesciano l'uva in grandi tini, dove viene pigiata. Poi il succo d'uva viene trasferito in una grande botte, dal cui fondo si estrae il mosto per conservarlo e farlo invecchiare nelle botti vicine.
Nel margine sinistro vediamo san Gil che accarezza una cerva (1 settembre); sant'Anna con la Vergine Maria in braccio (per la Natività della Vergine, 8 settembre, in blu); una grande Croce (per l'Esaltazione della Croce, 14 settembre, in rosso); san Matteo Apostolo (21 settembre, in blu) e, probabilmente, santa Eufemia (16 settembre). Il margine destro inizia con san Maurizio e i suoi compagni (22 settembre, in rosso). Seguono san Michele Arcangelo che uccide un demonio (ma per errore la sua festa, il 29 settembre, non è stata inclusa nel calendario), e i santi Cosma e Damiano che tengono dei barattoli di medicina (27 settembre, anche se curiosamente non è stato incluso il nome di Damiano).
Il segno zodiacale è la Bilancia.
Roger S. Wieck
Conservatore, Manoscritti medievali e rinascimentali
The Morgan Library & Museum
A settembre si fa il vino. Nei vigneti sullo sfondo a sinistra vediamo donne sedute a terra che raccolgono l'uva; con le loro cuffie bianche che spuntano sopra le viti, sembrano fiori. Quando i cesti sono pieni, gli uomini li portano al granaio e rovesciano l'uva in grandi tini, dove viene pigiata. Poi il succo d'uva viene trasferito in una grande botte, dal cui fondo si estrae il mosto per conservarlo e farlo invecchiare nelle botti vicine.
Nel margine sinistro vediamo san Gil che accarezza una cerva (1 settembre); sant'Anna con la Vergine Maria in braccio (per la Natività della Vergine, 8 settembre, in blu); una grande Croce (per l'Esaltazione della Croce, 14 settembre, in rosso); san Matteo Apostolo (21 settembre, in blu) e, probabilmente, santa Eufemia (16 settembre). Il margine destro inizia con san Maurizio e i suoi compagni (22 settembre, in rosso). Seguono san Michele Arcangelo che uccide un demonio (ma per errore la sua festa, il 29 settembre, non è stata inclusa nel calendario), e i santi Cosma e Damiano che tengono dei barattoli di medicina (27 settembre, anche se curiosamente non è stato incluso il nome di Damiano).
Il segno zodiacale è la Bilancia.
Roger S. Wieck
Conservatore, Manoscritti medievali e rinascimentali
The Morgan Library & Museum
