En septiembre es cuando se hace el vino. En los viñedos del fondo a la izquierda vemos a las mujeres que recogen la uva sentadas en el suelo; con sus cofias blancas asomando por encima de las viñas, parecen flores. Cuando tienen llenas las banastas, los hombres las cargan hasta el pajar y vuelcan la uva en grandes lagares, donde se pisa. Después el zumo de uva se transfiere a una gran cuba, de cuyo fondo se extrae el mosto para guardarlo y envejecerlo en las barricas cercanas.
En el margen izquierdo vemos a san Gil acariciando a una cierva (1 de septiembre); santa Ana, con la Virgen María en brazos (por la fiesta de la Natividad de la Virgen, 8 de septiembre, en azul); una Cruz de gran tamaño (por la festividad de la Exaltación de la Cruz, el 14 de septiembre, en rojo); san Mateo Apóstol (21 de septiembre, en azul) y, posiblemente, santa Eufemia (16 de septiembre). El margen derecho comienza con san Mauricio y sus compañeros (22 de septiembre, en rojo). Les siguen san Miguel Arcángel dando muerte a un demonio (pero por error no se inscribió en el calendario su fiesta, el 29 de septiembre), y san Cosme y san Damián, sosteniendo unos tarros de medicina (27 de septiembre, aunque curiosamente no se ha incluido el nombre de Damián).
El signo zodiacal es Libra, la balanza.
Roger S. Wieck.
Conservador, Manuscritos de la Edad Media y el Renacimiento
The Morgan Library & Museum
En septiembre es cuando se hace el vino. En los viñedos del fondo a la izquierda vemos a las mujeres que recogen la uva sentadas en el suelo; con sus cofias blancas asomando por encima de las viñas, parecen flores. Cuando tienen llenas las banastas, los hombres las cargan hasta el pajar y vuelcan la uva en grandes lagares, donde se pisa. Después el zumo de uva se transfiere a una gran cuba, de cuyo fondo se extrae el mosto para guardarlo y envejecerlo en las barricas cercanas.
En el margen izquierdo vemos a san Gil acariciando a una cierva (1 de septiembre); santa Ana, con la Virgen María en brazos (por la fiesta de la Natividad de la Virgen, 8 de septiembre, en azul); una Cruz de gran tamaño (por la festividad de la Exaltación de la Cruz, el 14 de septiembre, en rojo); san Mateo Apóstol (21 de septiembre, en azul) y, posiblemente, santa Eufemia (16 de septiembre). El margen derecho comienza con san Mauricio y sus compañeros (22 de septiembre, en rojo). Les siguen san Miguel Arcángel dando muerte a un demonio (pero por error no se inscribió en el calendario su fiesta, el 29 de septiembre), y san Cosme y san Damián, sosteniendo unos tarros de medicina (27 de septiembre, aunque curiosamente no se ha incluido el nombre de Damián).
El signo zodiacal es Libra, la balanza.
Roger S. Wieck.
Conservador, Manuscritos de la Edad Media y el Renacimiento
The Morgan Library & Museum
