Tacuinum Sanitatis
f. 51v, Triaca
Indietro
Triaca. Natura: calda e secca. Elezione: quella che salva il gallo dal veleno e ha più di dieci anni. Beneficio: contro i veleni e le malattie calde e fredde. Pregiudizio: dopo dieci anni, provoca insonnia. Rimedio del pregiudizio: con sostanze rinfrescanti, come l’acqua d’orzo. Conviene più ai [temperamenti] freddi e umidi, agli anziani, in inverno e nelle regioni fredde, ma anche quando sia necessario e in qualunque posto.
Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium.
f. 51v, Triaca
Triaca. Natura: calda e secca. Elezione: quella che salva il gallo dal veleno e ha più di dieci anni. Beneficio: contro i veleni e le malattie calde e fredde. Pregiudizio: dopo dieci anni, provoca insonnia. Rimedio del pregiudizio: con sostanze rinfrescanti, come l’acqua d’orzo. Conviene più ai [temperamenti] freddi e umidi, agli anziani, in inverno e nelle regioni fredde, ma anche quando sia necessario e in qualunque posto.
Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium.