Tacuinum Sanitatis

f. 51v, Thériaque


Page précédente

Thériaque. Nature : chaude et sèche. Choix : celle qui sauve le coq du poison et a plus de dix ans. Bienfait : contre les poisons et les maladies chaudes et froides. Inconvénient : au-delà de dix ans, provoque des insomnies. Remède à cet inconvénient : avec des substances réfrigérantes, comme de l’eau d’orge. Convient mieux aux [tempéraments] froids et humides, aux personnes âgées, en hiver et dans les régions froides, mais aussi en cas de besoin et à tout endroit.

Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium


Tacuinum Sanitatis f. 51v, Thériaque

Page précédente

f. 51v, Thériaque

Thériaque. Nature : chaude et sèche. Choix : celle qui sauve le coq du poison et a plus de dix ans. Bienfait : contre les poisons et les maladies chaudes et froides. Inconvénient : au-delà de dix ans, provoque des insomnies. Remède à cet inconvénient : avec des substances réfrigérantes, comme de l’eau d’orge. Convient mieux aux [tempéraments] froids et humides, aux personnes âgées, en hiver et dans les régions froides, mais aussi en cas de besoin et à tout endroit.

Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium


Préférences en matière de cookies

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton Accepter ou configurer ou refuser leur utilisation en cliquant ICI.