Tacuinum Sanitatis

f. 51v, Triaca


Volver

Triaca. Naturaleza: caliente y seca. Elección: la que salva al gallo del veneno y tiene más de diez años. Beneficio: contra los venenos y las enfermedades calientes y frías. Perjuicio: después de diez años, produce insomnio. Remedio del perjuicio: con sustancias refrigerantes, como agua de cebada. Conviene más a los [temperamentos] fríos y húmedos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías, pero también cuando fuera necesario y en cualquier lugar.

Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium


f. 51v, Triaca en el Tacuinum Sanitatis - Ms. Lat 9333  (XV, Renania) Bibliothèque nationale de France, París tratado medicina edad media

Volver

f. 51v, Triaca

Triaca. Naturaleza: caliente y seca. Elección: la que salva al gallo del veneno y tiene más de diez años. Beneficio: contra los venenos y las enfermedades calientes y frías. Perjuicio: después de diez años, produce insomnio. Remedio del perjuicio: con sustancias refrigerantes, como agua de cebada. Conviene más a los [temperamentos] fríos y húmedos, a los ancianos, en invierno y en las regiones frías, pero también cuando fuera necesario y en cualquier lugar.

Triacha Complectio calida et sicca Electio que liberat gallum a veneno et que transit xm annum Iuuamentum contra venena et egritudines calidas et frigidas Nocumentum post x annos facit uigilias Remotio nocumenti cum infrigidantibus ut aqua ordei Magis conuenit frigidis et humidis senibus hyeme et regionibus frigidis vbique tamen cum fuerit necessarium


Preferencias sobre cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Para más obtener más información puedes leer nuestra política sobre cookies. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón Aceptar o configurarlas o rechazar su uso haciendo click AQUÍ.