"Esa mujer se llama Jukni Batra y ha derrotado a muchos hombres. Dice: 'Consideraré hombre al que pueda ayuntarse conmigo y sea capaz de hacerlo de mil maneras diferentes’… Ha vencido a muchos filósofos. Ahora lanza este desafío. Si el rey da su permiso, que estos raudos jinetes demuestren su hombría y apaguen el fuego de su deseo. Aparte de eso no pide nada más." El rey dio orden de pregonar en las ciudades que todo aquel que tuviera interés y opinión sobre el asunto acudiera a la corte, no a malgastar su talento sino a demostrar su potencia a cambio de una generosa recompensa.
Traducción del texto del Lazzat al-nisâ realizada por:
Willem Floor (Investigador independiente)
Hasan Javadi (Universidad de California, Berkeley)
Hormoz Ebrahimnejad (Universidad de Southampton)
