El Aguador es una figura de hombre vestido con una túnica rosada y una capa corta gris azulada con capucha que lleva desplegada sobre la cabeza. Está sentado con las piernas abiertas y sostiene un cántaro por el cuello y la base, de donde mana agua hacia la derecha. Una mano posterior ha añadido una tapa y un asa en tinta sepia. También las líneas del suelo y un recipiente cuadrado fueron añadidos a la imagen, probablemente por la misma mano.
Texto del tratado
Acuario es un signo [de aire y] de agua.
¶ Asciende en su primer decanato, según transmite la doctrina de los persas, Abudius, en árabe Annamer, esto es, pantera, y la cabeza del que va tirando de un caballo, cuyo nombre es Domus Deles, y la cabeza del Centauro, a quien ellos llaman Asmead, con la mano izquierda levantada por encima de la cabeza. Después Naz, es decir el animal alado, de cabeza negra, que atrapa peces en el agua. Según los indios: un hombre con figura de etíope, de la esencia de un buitre egipcio, envuelto en un tapiz. Con él hay vasijas de bronce y de madera para extraer oro (aceite), vino y agua. Según los griegos: la cola de la Osa Menor, con ella el pie y la mano derecha de Cefeo, el pie izquierdo y la punta del ala izquierda de la Gallina, la cabeza del Primer Caballo (Equuleus), la cabeza con el hombro derecho de Acuario, el anca con la cola de Capricornio y la parte posterior del Pez Austral (Piscis Austrinus).
¶ En el segundo decanato de Acuario, según los persas: la parte media del cuerpo del que tira de un caballo, teniendo un arco en la mano izquierda y un jabalí salvaje en la mano derecha, al que empuja con el pie y en cuya boca hay dos serpientes. La mitad del Centauro con un ala de Murgi con una cabeza negra, junto con el Dragón.
Según los indios: un hombre con hechura y aspecto de etíope, semejante a un caballo, que porta un arco y dardos en la mano. Asimismo, joyeros llenos de perlas y piedras preciosas: jacinto, esmeralda, etcétera.
Según los griegos: la parte media de la Osa Menor, con el muslo, trasero y hombro derecho de Cefeo. Después, el segundo arco y el asa del Cántaro en la mano de Acuario, con la parte trasera y media del Pez Austral.
¶ En el tercer decanato de Acuario, según los persas, la enorme ave cebada, que es la Gallina, y la parte posterior del que tira de un caballo, con la parte posterior del Centauro y el final del Ave que llaman Alauen.
Según los indios: un hombre negro, cruel y doloso, con vello en las orejas, y una guirnalda tejida de hojas y frutas. Trafica con distintas clases de objetos de hierro para llevarlos de un sitio [a otro].
A juicio de los griegos: el muslo, hombro izquierdo y cabeza de Cefeo; después la mano del Arquero (Sagitario) y parte del Cántaro, con la mano derecha y el pie izquierdo de Acuario y la cabeza del Pez Austral.
