Sulla costa si trova la città portuale di Courmos (Hormuz), dove arrivano navi cariche di ogni tipo di spezie,pietre preziose e perle, stoffe di seta e d'oro, zanne d'elefante e molte altre merci. In questa città vendono tali merci ad altri mercanti, che poi le distribuiscono in tutto il mondo, rivendendole a loro volta ad altri ancora. È una città di grande attività commerciale. [. . .]
Le loro navi sono di scarsa qualità e molte di esse fanno naufragio perché non sono fissate con chiodi di ferro, ma sono cucite insieme con un filo ricavato dalla corteccia degli alberi di cocco. Battono la corteccia finché non diventa come crine di cavallo, e con essa fanno il filo per cucire le navi. Questo filo resiste bene e con l'acqua di mare non marcisce, ma non regge alla tempesta.
Le navi hanno un albero, una vela e un timone, e sono prive di ponte tranne quando sono cariche; la merce viene allora coperta con pelli e, sopra queste pelli, vengono sistemati i cavalli che trasportano per la vendita. Non hanno ferro per fare chiodi, motivo per cui fabbricano cavicchi di legno per fissare le navi, e poi le cuciono con il filo di cui vi ho parlato sopra. Pertanto, navigare su queste navi è pericoloso e molte di esse affondano, poiché nell'Oceano Indiano vi sono spesso tempeste assai violente.
La gente di questo paese è nera e adora Maometto. [In estate] non rimangono nelle città, dove il caldo è così feroce che morirebbero tutti; si recano invece fuori, nei loro giardini, dove vi sono corsi d'oro e acqua in abbondanza. Tuttavia, non sopravviverebbero comunque se non fosse per quello che sto per dirvi. È un dato di fatto che in estate, dalla pianura desertica circostante, si leva spesso su di loro un vento così eccessivamente caldo che li ucciderebbe tutti, se non fosse che, non appena sentono arrivare questo vento ardente, si immergono nell'acqua fino al collo e vi rimangono finché non si calma. Seminano il grano, l'orzo e gli altri cereali nel mese di novembre e li raccolgono nel mese di marzo. Non hanno nulla di verde, eccetto i datteri che durano fino a maggio; tutto ciò a causa del grande calore che dissecca ogni cosa. Le loro navi non marciscono così facilmente perché le spalmano con olio di pesce.
Quando qualcuno muore, manifestano un grandissimo dolore, poiché lo piangono per ben quattro anni. Almeno una volta al giorno, parenti, amici e vicini si lamentano e si riuniscono per fare il loro lutto con grandi grida e pianti.
Sulla costa si trova la città portuale di Courmos (Hormuz), dove arrivano navi cariche di ogni tipo di spezie,pietre preziose e perle, stoffe di seta e d'oro, zanne d'elefante e molte altre merci. In questa città vendono tali merci ad altri mercanti, che poi le distribuiscono in tutto il mondo, rivendendole a loro volta ad altri ancora. È una città di grande attività commerciale. [. . .]
Le loro navi sono di scarsa qualità e molte di esse fanno naufragio perché non sono fissate con chiodi di ferro, ma sono cucite insieme con un filo ricavato dalla corteccia degli alberi di cocco. Battono la corteccia finché non diventa come crine di cavallo, e con essa fanno il filo per cucire le navi. Questo filo resiste bene e con l'acqua di mare non marcisce, ma non regge alla tempesta.
Le navi hanno un albero, una vela e un timone, e sono prive di ponte tranne quando sono cariche; la merce viene allora coperta con pelli e, sopra queste pelli, vengono sistemati i cavalli che trasportano per la vendita. Non hanno ferro per fare chiodi, motivo per cui fabbricano cavicchi di legno per fissare le navi, e poi le cuciono con il filo di cui vi ho parlato sopra. Pertanto, navigare su queste navi è pericoloso e molte di esse affondano, poiché nell'Oceano Indiano vi sono spesso tempeste assai violente.
La gente di questo paese è nera e adora Maometto. [In estate] non rimangono nelle città, dove il caldo è così feroce che morirebbero tutti; si recano invece fuori, nei loro giardini, dove vi sono corsi d'oro e acqua in abbondanza. Tuttavia, non sopravviverebbero comunque se non fosse per quello che sto per dirvi. È un dato di fatto che in estate, dalla pianura desertica circostante, si leva spesso su di loro un vento così eccessivamente caldo che li ucciderebbe tutti, se non fosse che, non appena sentono arrivare questo vento ardente, si immergono nell'acqua fino al collo e vi rimangono finché non si calma. Seminano il grano, l'orzo e gli altri cereali nel mese di novembre e li raccolgono nel mese di marzo. Non hanno nulla di verde, eccetto i datteri che durano fino a maggio; tutto ciò a causa del grande calore che dissecca ogni cosa. Le loro navi non marciscono così facilmente perché le spalmano con olio di pesce.
Quando qualcuno muore, manifestano un grandissimo dolore, poiché lo piangono per ben quattro anni. Almeno una volta al giorno, parenti, amici e vicini si lamentano e si riuniscono per fare il loro lutto con grandi grida e pianti.
