Tacuinum Sanitatis

f. 8v, Sweet cherries


Voltar

Sweet cherries. Nature: cold in the second degree, wet in the third. Optimum: those with the firmest flesh, ripened in sunny spots and stony places. Benefit: they loosen the stomach. Harm: they go bad quickly, rot and cause flatulence. Remedy for harm: if eaten in moderate quantities, with a good, aromatic wine; if [eaten] in large quantities, with water and no other food, in order to digest them quickly and move the bowels. Effects: phlegmatic, bad blood. Most advisable for youth, hot and dry [temperaments], in summer, in any of the regions where they are found.

Cerasa dulcia
. Complexio: frigida in 2º humida in 3º. Electio: duriorum carnium natarum in aspectu soli et locis petrosis. Iuuamentum: laxant uentrem. Nocumentum: corrumpunt cito et putrescunt et faciunt inflationem. Remotio nocumenti: si sumuntur in modica quantitate cum bono vino odoriso si in magna cum aqua et sine alio cibo ut cito lubricent et euacuentur. Quid generant: sanguinem flagmaticum et malum. Conueniunt magis iuuenibus calidis et siccis estate in quibus regionibus reperiuntur.


f. 8v, Cerezas

Voltar

f. 8v, Sweet cherries

Sweet cherries. Nature: cold in the second degree, wet in the third. Optimum: those with the firmest flesh, ripened in sunny spots and stony places. Benefit: they loosen the stomach. Harm: they go bad quickly, rot and cause flatulence. Remedy for harm: if eaten in moderate quantities, with a good, aromatic wine; if [eaten] in large quantities, with water and no other food, in order to digest them quickly and move the bowels. Effects: phlegmatic, bad blood. Most advisable for youth, hot and dry [temperaments], in summer, in any of the regions where they are found.

Cerasa dulcia
. Complexio: frigida in 2º humida in 3º. Electio: duriorum carnium natarum in aspectu soli et locis petrosis. Iuuamentum: laxant uentrem. Nocumentum: corrumpunt cito et putrescunt et faciunt inflationem. Remotio nocumenti: si sumuntur in modica quantitate cum bono vino odoriso si in magna cum aqua et sine alio cibo ut cito lubricent et euacuentur. Quid generant: sanguinem flagmaticum et malum. Conueniunt magis iuuenibus calidis et siccis estate in quibus regionibus reperiuntur.


Preferências de cookies

Utilizamos os nossos próprios cookies e de terceiros para melhorar os nossos serviços, analisando os seus hábitos de navegação. Para mais informações, pode ler nossa política de cookies. Pode aceitar todos os cookies clicando no botão Aceitar ou configurar ou rejeitar a sua utilização, clicando AQUI.