Este tratado é uma tradução persa do Koka''stra, que contém a descrição dos quatro tipos de mulheres e indica os dias e as horas em que cada um deles está mais propenso ao amor. O autor cita os escritos que consultou, embora não tenham perdurado até os nossos dias.

Na Índia muçulmana foram escritos inúmeros textos sobre sexologia. Muitos deles incluíam prescrições em torno de diferentes problemas relacionados ou, mais concretamente, sobre o aumento da virilidade. O interesse por essa questão é um dos motivos da atenção dada pelos autores muçulmanos às fontes indianas. O texto sânscrito que é considerado fonte principal das traduções persas sobre a sexologia indiana é o chamado Kokaœâstra (o Ratirahasya) nome derivado do seu autor, Pandit Kokkoka, um título que passaria a conformar uma denominação comum para todos os tratados desse género. Seguramente, o Kokaœâstra de Kokkoka não foi o único texto desse tipo que chegou às mãos de autores muçulmanos. Frequentemente, as traduções para o persa recebiam o nome de Lazzat al-nisâ. A obra de Pandit Kokkoka incluía um capítulo dedicado aos remédios e às prescrições, tema recorrente nas traduções persas.