Partindo de Tholoman e seguindo o curso do rio Yang-tsé em direção ao norte durante doze jornadas, atravessam-se numerosas cidades e castelos, embora sem nada digno de menção destacada, até chegar à esplêndida e grande cidade de Cugny.
Os habitantes de Cugny são idólatras e estão sob o domínio do Grande Khan. Vivem do comércio e da arte manual, e destacam-se por fabricar tecidos magníficos a partir da casca das árvores, especialmente usados durante o verão. São também reconhecidos como bons soldados e utilizam moeda de papel, prova de que se entrou em terras onde circula a moeda do Grande Khan.
Nessas regiões, os leões são tão numerosos que ninguém se atreve a passar a noite fora de casa. Quando se navega pelo rio à noite, é necessário manter distância das margens, pois os leões nadam até as embarcações e devoram quem conseguem alcançar. São animais enormes, ferozes e valentes; até mesmo em dupla são capazes de atacar um leão. Por isso, os viajantes levam sempre consigo dois cães treinados. Ao encontrarem um leão, os cães atiram-se contra ele, cercando-o e mordendo-lhe a cauda, as patas ou onde conseguirem. O leão tenta defender-se e, por vezes, finge recuar para depois girar bruscamente e tentar apanhá-los. No entanto, os cães são ágeis, esquivam-se dos seus ataques e continuam a hostilizá-lo até que ele fuja, procurando refúgio numa floresta ou junto a uma árvore. É então que os homens, excelentes arqueiros, esticam os arcos e ferem-no mortalmente. Assim os viajantes se livram do perigo.
Nesta região produz-se seda em abundância, além de outras mercadorias, que são transportadas pelo rio e seus afluentes, tanto a montante quanto a jusante. Navega-se por mais doze dias, passando por muitas cidades, cujos habitantes, também idólatras e súditos do Grande Khan, vivem do comércio e da arte manual e utilizam moeda de papel. Ao fim deste percurso, chega-se à cidade de Sindifu, já mencionada anteriormente.
Dali cavalga-se durante setenta dias, atravessando províncias, aldeias e castelos descritos anteriormente. Finalmente, chega-se novamente a Cugny. A partir desta cidade continua-se a marcha por mais quatro dias, passando por mais cidades e castelos. Os seus habitantes, também idólatras, utilizam a moeda de papel do Grande Khan, seu senhor. Assim chega-se finalmente a Cacanfu, situada ao sul, que faz parte da província de Catay, da qual vos falarei a seguir.
Partindo de Tholoman e seguindo o curso do rio Yang-tsé em direção ao norte durante doze jornadas, atravessam-se numerosas cidades e castelos, embora sem nada digno de menção destacada, até chegar à esplêndida e grande cidade de Cugny.
Os habitantes de Cugny são idólatras e estão sob o domínio do Grande Khan. Vivem do comércio e da arte manual, e destacam-se por fabricar tecidos magníficos a partir da casca das árvores, especialmente usados durante o verão. São também reconhecidos como bons soldados e utilizam moeda de papel, prova de que se entrou em terras onde circula a moeda do Grande Khan.
Nessas regiões, os leões são tão numerosos que ninguém se atreve a passar a noite fora de casa. Quando se navega pelo rio à noite, é necessário manter distância das margens, pois os leões nadam até as embarcações e devoram quem conseguem alcançar. São animais enormes, ferozes e valentes; até mesmo em dupla são capazes de atacar um leão. Por isso, os viajantes levam sempre consigo dois cães treinados. Ao encontrarem um leão, os cães atiram-se contra ele, cercando-o e mordendo-lhe a cauda, as patas ou onde conseguirem. O leão tenta defender-se e, por vezes, finge recuar para depois girar bruscamente e tentar apanhá-los. No entanto, os cães são ágeis, esquivam-se dos seus ataques e continuam a hostilizá-lo até que ele fuja, procurando refúgio numa floresta ou junto a uma árvore. É então que os homens, excelentes arqueiros, esticam os arcos e ferem-no mortalmente. Assim os viajantes se livram do perigo.
Nesta região produz-se seda em abundância, além de outras mercadorias, que são transportadas pelo rio e seus afluentes, tanto a montante quanto a jusante. Navega-se por mais doze dias, passando por muitas cidades, cujos habitantes, também idólatras e súditos do Grande Khan, vivem do comércio e da arte manual e utilizam moeda de papel. Ao fim deste percurso, chega-se à cidade de Sindifu, já mencionada anteriormente.
Dali cavalga-se durante setenta dias, atravessando províncias, aldeias e castelos descritos anteriormente. Finalmente, chega-se novamente a Cugny. A partir desta cidade continua-se a marcha por mais quatro dias, passando por mais cidades e castelos. Os seus habitantes, também idólatras, utilizam a moeda de papel do Grande Khan, seu senhor. Assim chega-se finalmente a Cacanfu, situada ao sul, que faz parte da província de Catay, da qual vos falarei a seguir.
