Tacuinum Sanitatis
f. 10v, Reife Datteln
Zurück
Rutab, d.h. reife Datteln. Wesen: warm und feucht im zweiten Grad. Auswahl: sehr reifen. Nutzen: für den kalten Magen. Nachteil: für den Hals und die Stimme. Gegenmittel gegen Nachteil: mit Milchbrei und Mohnsamen. Was sie bewirken: galliges Blut. Geeignet für die kalten und feuchten [Temperamente], im Alter und im Winter, in nördlicher Region.
Nutab id est dactilus maturus Complectio calida et humida in 2º Electio bene maturus Iuuamentum stomacho frigido Nocumentum gutturi et uoci Remotio nocumenti cum sauic et papauere Quid generant sanguinem coloricum Conueniunt frigidis et humidis decrepitis in hyeme et autumpno regione septentrionali.
f. 10v, Reife Datteln
Rutab, d.h. reife Datteln. Wesen: warm und feucht im zweiten Grad. Auswahl: sehr reifen. Nutzen: für den kalten Magen. Nachteil: für den Hals und die Stimme. Gegenmittel gegen Nachteil: mit Milchbrei und Mohnsamen. Was sie bewirken: galliges Blut. Geeignet für die kalten und feuchten [Temperamente], im Alter und im Winter, in nördlicher Region.
Nutab id est dactilus maturus Complectio calida et humida in 2º Electio bene maturus Iuuamentum stomacho frigido Nocumentum gutturi et uoci Remotio nocumenti cum sauic et papauere Quid generant sanguinem coloricum Conueniunt frigidis et humidis decrepitis in hyeme et autumpno regione septentrionali.