Mapa 14: Centroamérica y costa occidental de América del Sur

En el espacio representado en esta hoja, mayoritariamente las costas del Pacífico oriental, el «Mar do Svl» va desde América central y el Golfo de México hasta el litoral central de Chile. Los nombres de las grandes regiones son solo tres: «Nova Espanha», hacia el norte, «O Perv», en su sentido más amplio de Noroeste de América del Sur, y «Mvndvs Novvos», a lo largo del valle del Amazonas, abarcando los más desconocidos territorios del subcontinente.

Recordando el mundo urbano precolonial y el colonial, las principales ciudades que figuran son Quito, «Cosco» (Cuzco), «Lvna de los Reis» y «Ciodad de los Reis» (Lima). La toponimia repartida por los litorales se concentra hacia el norte del Ecuador, donde la colonización era también más intensa y los espacios mejor conocidos. La posesión de esta gran parte del continente se afirma por los tres blasones con las armas de Castilla y Aragón.

João Carlos Garcia
Faculdade de Letras, Universidade do Porto
(Fragmento del volumen de estudio Atlas universal de Fernão Vaz Dourado)