El Rey Rojo (
melik ahmar) es el señor del planeta rojo, Marte, del color rojo, del cobre y del ángel Samsama’il.
La asociación con el planeta Marte es muy visible en esta miniatura, donde se muestra al demonio sosteniendo una larga espada y una cabeza cortada, exactamente como en la iconografía más común del planeta (véase ff. 8v, 12v, 16v). El Rey Rojo cabalga a lomos de un león que parece agobiado por el tamaño colosal y el peso del demonio, pues lleva la lengua fuera y el rabo entre las piernas. El genio tiene la piel muy oscura, las orejas en punta y los ojos extraordinariamente llameantes. En este caso los acólitos son tres; uno le toca el codo derecho y el de más arriba sostiene una pata de caballo.
La iconografía del Rey Rojo es una de las más interesantes de este grupo, sobre todo si se la compara con dos ilustraciones del ya mencionado
Kitab al-mawalid de la Bibliothèque nationale de France (BnF, Arabe 2564). En el folio 3v de ese libro el demonio es una figura frontal con muchas cabezas, y el único atributo en común es la espada que tiene en la mano. Pero otra ilustración, la del folio 2v, muestra a un segundo
yinn llamado Tarish, montado sobre un león y mordiendo el cuerpo de una serpiente. Tarish no está presente en el
Kitab al-bulhan ni en las copias otomanas, pero la imagen del Rey Rojo parece haberse apropiado también de sus atributos.
Stefano Carboni
The Metropolitan Museum of Art
Conservador adjunto del Dpto. de Arte islámico
(Fragmento del volumen de estudio del
Libro de la Felicidad)
