Comme il fait chaud, les hommes sont moins vêtus que leurs homologues de la miniature de mars. Deux d’entre eux portent des doublets dépourvus de manches, et le troisième travailleur y a renoncé. Sur les trois, l’un s’est dispensé d’attacher ses chausses et les a roulées juste au-dessous du genou, quand les deux autres sont jambes et cuisses nues, afin d’être plus à leur aise dans leur travail. Les femmes portent des robes toutes simples avec des tabliers.
Le premier saint dans la bordure de gauche est Marcellin (2 juin), lequel, avec l’exorciste Pierre, est l’un des martyrs les plus connus parmi les Chrétiens persécutés par Dioclétien (les deux sont mentionnés au canon de la messe). Il est suivi par Barnabé Apôtre, qui tient une lance (11 juin, en bleu), et par trois personnages non déterminés qui peuvent représenter n’importe lequel des six saints masculins qu’on trouve inscrits à la suite de Barnabé : Basilide (12 juin), Antoine (13 juin), Vit – ou Guy – (15 juin), Marcellian (18 juin), Gervais (19 juin), et Paulin [de Nole] (22 juin). La colonne de droite commence avec saint Jean-Baptiste (la fête de sa nativité – ou naissance –, tombe le 24 juin, en bleu) : il tient un livre et montre du doigt l’Agnus Dei (Agneau de Dieu). Il est suivi par Éloi (25 juin, en rouge), un saint masculin non déterminé, et, enfin, Pierre, avec sa clé, puis Paul, avec l’épée (leur fête commune est le 29 juin, en bleu).
Le signe zodiacal est le Cancer.
Roger S. Wieck.
Conservateur des Manuscrits du Moyen Age et de la Renaissance
The Morgan Library & Museum
Comme il fait chaud, les hommes sont moins vêtus que leurs homologues de la miniature de mars. Deux d’entre eux portent des doublets dépourvus de manches, et le troisième travailleur y a renoncé. Sur les trois, l’un s’est dispensé d’attacher ses chausses et les a roulées juste au-dessous du genou, quand les deux autres sont jambes et cuisses nues, afin d’être plus à leur aise dans leur travail. Les femmes portent des robes toutes simples avec des tabliers.
Le premier saint dans la bordure de gauche est Marcellin (2 juin), lequel, avec l’exorciste Pierre, est l’un des martyrs les plus connus parmi les Chrétiens persécutés par Dioclétien (les deux sont mentionnés au canon de la messe). Il est suivi par Barnabé Apôtre, qui tient une lance (11 juin, en bleu), et par trois personnages non déterminés qui peuvent représenter n’importe lequel des six saints masculins qu’on trouve inscrits à la suite de Barnabé : Basilide (12 juin), Antoine (13 juin), Vit – ou Guy – (15 juin), Marcellian (18 juin), Gervais (19 juin), et Paulin [de Nole] (22 juin). La colonne de droite commence avec saint Jean-Baptiste (la fête de sa nativité – ou naissance –, tombe le 24 juin, en bleu) : il tient un livre et montre du doigt l’Agnus Dei (Agneau de Dieu). Il est suivi par Éloi (25 juin, en rouge), un saint masculin non déterminé, et, enfin, Pierre, avec sa clé, puis Paul, avec l’épée (leur fête commune est le 29 juin, en bleu).
Le signe zodiacal est le Cancer.
Roger S. Wieck.
Conservateur des Manuscrits du Moyen Age et de la Renaissance
The Morgan Library & Museum
