Comment le Dieu d'Amours retient Semblant, qui son homme devient, Et le nomme chef de l'armée Qui toute en est fière et charmée.
Par cet accord donc, Faux-Semblant, Tu seras à moi maintenant. Nos amis aideras sans cesse Et traiteras avec tendresse, Toujours jaloux d'eux élever Et de nos ennemis grever.
Roman de la Rose, v. 11411-11420 (Éd. et trad. de Pierre Marteau)
Le dieu Amour accepte Faux-Semblant et Contrainte-Abstinence à sa cour, f. 108r
Comment le Dieu d'Amours retient Semblant, qui son homme devient, Et le nomme chef de l'armée Qui toute en est fière et charmée.
Par cet accord donc, Faux-Semblant, Tu seras à moi maintenant. Nos amis aideras sans cesse Et traiteras avec tendresse, Toujours jaloux d'eux élever Et de nos ennemis grever.
Roman de la Rose, v. 11411-11420 (Éd. et trad. de Pierre Marteau)
Préférences en matière de cookies
Nous utilisons des cookies propres et de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour en savoir plus, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies, les configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous.
Sélectionne les types de cookies que tu souhaites accepter :