Faux-Semblant et Contrainte-Abstinence déguisés en moines-pèlerins, f. 118r

Le Roman de la Rose de François I

Faux-Semblant et Contrainte-Abstinence déguisés en moines-pèlerins, f. 118r


Page précédente

Comment s'affuble Faux-Semblant
Et s'en retourne incontinent
Avec Abstinence-Contrainte
Vers Malebouche tout par feinte.
[. . .]

Contrainte-Abstinence aussitôt
S'atourna comme une béguine;
Elle prit robe cameline,
Et puis d'un large couvre-chef
Et d'un blanc drap couvrit son chef,
Et son psaultier n'oublia mie.
[. . .]

Ailleurs, comme pour essayer
La robe de frère Soyer,
Faux-Semblant s'en vêt et s'atourne,
Et vers Abstinence retourne.
Il a les traits humbles, piteux;
Son regard n'est point orgueilleux,
Mais doux au contraire et paisible,
Et pend à son col une bible.

Roman de la Rose, v. 12699-12702, 12714-12719, 12753-12760
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)


RDLR118rweb_1721982227777.jpg

Page précédente

Faux-Semblant et Contrainte-Abstinence déguisés en moines-pèlerins, f. 118r

Comment s'affuble Faux-Semblant
Et s'en retourne incontinent
Avec Abstinence-Contrainte
Vers Malebouche tout par feinte.
[. . .]

Contrainte-Abstinence aussitôt
S'atourna comme une béguine;
Elle prit robe cameline,
Et puis d'un large couvre-chef
Et d'un blanc drap couvrit son chef,
Et son psaultier n'oublia mie.
[. . .]

Ailleurs, comme pour essayer
La robe de frère Soyer,
Faux-Semblant s'en vêt et s'atourne,
Et vers Abstinence retourne.
Il a les traits humbles, piteux;
Son regard n'est point orgueilleux,
Mais doux au contraire et paisible,
Et pend à son col une bible.

Roman de la Rose, v. 12699-12702, 12714-12719, 12753-12760
(Éd. et trad. de Pierre Marteau)


Préférences en matière de cookies

Nous utilisons des cookies propres et de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour en savoir plus, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies, les configurer ou refuser leur utilisation en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous.