Mattioli’s Dioscorides illustrated by Cibo (Discorsi by Mattioli and Cibo)

Cowslip (Primula veris), f. 129r


Back

Two quite similar species of plants crop up in spring. They have crinkly leaves, reminiscent of some types of cardoons. One species’ flowers are whitish, while the other’s are yellow, rounded and cleft. Some call them spring blossoms, others weeds. Today, both species are used to treat joint pain.

It is said that the roots should be cooked and made into a decoction to combat kidney and bladder obstructions when drunk.

The juice from the leaves can also be drunk or applied topically as a poultice for fractured and dislocated bones. Women often wash their faces with the juice of the flowers as it tightens the skin and eliminates blemishes.

The roots of these two plants are shorter than an index finger and thinner than a pinkie. Myriad other slender, aromatic rootlets grow from them. The one with white flowers and no stem grows in forests, ditches and cool places near woods. The other, which has yellow flowers and a stem, grows in high mountain pastures (f. 127v).


Mattioli’s Dioscorides illustrated by Cibo (Discorsi by Mattioli and Cibo) Cowslip (Primula veris), f. 129r

Back

Cowslip (Primula veris), f. 129r

Two quite similar species of plants crop up in spring. They have crinkly leaves, reminiscent of some types of cardoons. One species’ flowers are whitish, while the other’s are yellow, rounded and cleft. Some call them spring blossoms, others weeds. Today, both species are used to treat joint pain.

It is said that the roots should be cooked and made into a decoction to combat kidney and bladder obstructions when drunk.

The juice from the leaves can also be drunk or applied topically as a poultice for fractured and dislocated bones. Women often wash their faces with the juice of the flowers as it tightens the skin and eliminates blemishes.

The roots of these two plants are shorter than an index finger and thinner than a pinkie. Myriad other slender, aromatic rootlets grow from them. The one with white flowers and no stem grows in forests, ditches and cool places near woods. The other, which has yellow flowers and a stem, grows in high mountain pastures (f. 127v).


Cookie preferences

We use cookies and third-party cookies to improve our services by analyzing your browsing habits. For more information you can read our cookie policy. You can accept all cookies by clicking the Accept button or configure or reject their use by clicking HERE.