Dioscórides de Cibo y Mattioli

Primavera común (Primula veris), ff. 127v-129r


Volver

«Existen dos plantas muy similares que brotan en primavera, producen hojas muy rugosas, bastante parecidas a las del cardo, y unas flores que en un caso son blanquecinas y en el otro amarillas, redondas y con los pétalos hendidos, que algunos llaman flor de primavera y otros hierba de la parálisis. Algunos modernos emplean indistintamente tanto una como la otra para los dolores de las articulaciones. Las raíces, según se dice, se hierven y su cocimiento puede beberse con provecho en casos de obstrucción renal y de vejiga. El jugo de esta hierba se bebe o se aplica externamente a modo de emplasto sobre los huesos fracturados o dislocados. Las mujeres tienen por costumbre lavarse la cara con el jugo de sus flores, pues pone la piel tersa y elimina todo tipo de manchas. Ambas plantas tienen una raíz de menos de un dedo de longitud y más fina que un meñique; de ella parten gran número de raíces secundarias, finas y perfumadas. La que cría la flor blanquecina y carece de tallo crece en las arboledas y los lugares escarpados y frescos, cerca de los bosques; la otra, la de la flor amarilla y con tallo, crece en los prados de montaña» (f. 127v).
 
Estas dos plantas representadas en páginas consecutivas (ff. 128r y 129r), y muy similares como bien dice el texto, viven en bosques y praderas en todo el hemisferio norte. Sus partes subterráneas contienen aceite esencial, glucósidos y flavonoides; son eficaces contra la tos, la bronquitis y el asma, cólicos nefríticos y reumatismo. Además, tienen efectos sedantes y analgésicos. Se usa su cocimiento o el extracto fluido, según fundamentos antroposóficos, como parte de un preparado para enfermedades del corazón, como arritmias y debilidad circulatoria.

Ramón Morales
Real Jardín Botánico de Madrid
(Fragmento del libro de estudio del Dioscórides de Cibo y Mattioli)

 

Primavera común (Primula veris), ff. 127v-129r

Volver

Primavera común (Primula veris), ff. 127v-129r

«Existen dos plantas muy similares que brotan en primavera, producen hojas muy rugosas, bastante parecidas a las del cardo, y unas flores que en un caso son blanquecinas y en el otro amarillas, redondas y con los pétalos hendidos, que algunos llaman flor de primavera y otros hierba de la parálisis. Algunos modernos emplean indistintamente tanto una como la otra para los dolores de las articulaciones. Las raíces, según se dice, se hierven y su cocimiento puede beberse con provecho en casos de obstrucción renal y de vejiga. El jugo de esta hierba se bebe o se aplica externamente a modo de emplasto sobre los huesos fracturados o dislocados. Las mujeres tienen por costumbre lavarse la cara con el jugo de sus flores, pues pone la piel tersa y elimina todo tipo de manchas. Ambas plantas tienen una raíz de menos de un dedo de longitud y más fina que un meñique; de ella parten gran número de raíces secundarias, finas y perfumadas. La que cría la flor blanquecina y carece de tallo crece en las arboledas y los lugares escarpados y frescos, cerca de los bosques; la otra, la de la flor amarilla y con tallo, crece en los prados de montaña» (f. 127v).
 
Estas dos plantas representadas en páginas consecutivas (ff. 128r y 129r), y muy similares como bien dice el texto, viven en bosques y praderas en todo el hemisferio norte. Sus partes subterráneas contienen aceite esencial, glucósidos y flavonoides; son eficaces contra la tos, la bronquitis y el asma, cólicos nefríticos y reumatismo. Además, tienen efectos sedantes y analgésicos. Se usa su cocimiento o el extracto fluido, según fundamentos antroposóficos, como parte de un preparado para enfermedades del corazón, como arritmias y debilidad circulatoria.

Ramón Morales
Real Jardín Botánico de Madrid
(Fragmento del libro de estudio del Dioscórides de Cibo y Mattioli)

 

Preferencias sobre cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Para más obtener más información puedes leer nuestra política sobre cookies. Puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón Aceptar o configurarlas o rechazar su uso haciendo click AQUÍ.