Sur l'image, deux figures allégoriques sont représentées : HAINE et FELONNIE, debout devant le haut mur d'un jardin. HAINE porte une longue tenue rouge avec des trous aux coudes ainsi qu'un bandeau blanc sur la tête, et montre des gestes menaçants. FELONNIE, quant à elle, est aux côtés d'un lion, tenant une épée dans la main gauche et un vase de feu dans la main droite, avec la moitié de son corps recouverte d'une armure dorée et l'autre moitié d'une ample cape bleue. La miniature illustre leurs caractéristiques, exprimant la haine et la malveillance.
Le texte mentionne également que le portrait de FELONNIE a été agrandi dans le manuscrit, la décrivant comme malveillante, irritable et furieuse. Le terme "félonnement" en ancien français fait référence à être déchaîné et en colère. Les attributs utilisés par le peintre représentent fidèlement cette idée.
L'image contraste avec la figure d'AMOUR dans le Roman de la Rose, lequel accentue l'opposition entre l'amour et la haine, la loyauté et la trahison. L'ajout de versets dans le manuscrit et le changement de sens de certains termes reflètent la compréhension du XVIe siècle et apportent un sens plus symbolique à l'image.
L'autre ymage apres Felonnye |
| Car sembloit bien chose Villaine |
Sur l'image, deux figures allégoriques sont représentées : HAINE et FELONNIE, debout devant le haut mur d'un jardin. HAINE porte une longue tenue rouge avec des trous aux coudes ainsi qu'un bandeau blanc sur la tête, et montre des gestes menaçants. FELONNIE, quant à elle, est aux côtés d'un lion, tenant une épée dans la main gauche et un vase de feu dans la main droite, avec la moitié de son corps recouverte d'une armure dorée et l'autre moitié d'une ample cape bleue. La miniature illustre leurs caractéristiques, exprimant la haine et la malveillance.
Le texte mentionne également que le portrait de FELONNIE a été agrandi dans le manuscrit, la décrivant comme malveillante, irritable et furieuse. Le terme "félonnement" en ancien français fait référence à être déchaîné et en colère. Les attributs utilisés par le peintre représentent fidèlement cette idée.
L'image contraste avec la figure d'AMOUR dans le Roman de la Rose, lequel accentue l'opposition entre l'amour et la haine, la loyauté et la trahison. L'ajout de versets dans le manuscrit et le changement de sens de certains termes reflètent la compréhension du XVIe siècle et apportent un sens plus symbolique à l'image.
L'autre ymage apres Felonnye |
| Car sembloit bien chose Villaine |
