Salterio Triple Glosado

Fotografía de las páginas 230 y 231 del Salterio Triple Glosado, con una composición novedosa, extraña a las páginas precedentes.
Volver

Pág: 230-231

O Dios, a ti te está bien el himno en Sión
Folio 109v, salmo 64.

Te decet hymnus Deus in Syon

Este folio incluye una composición novedosa, extraña a las páginas precedentes. El espacio cuadrangular dejado libre por los ingleses ha sido forzado para incluir diversos escenarios que se organizan sobre un esquema circular flanqueado por el tetramorfos. Los símbolos alados de los evangelistas, portadores de filacterias con los nombres de Juan, Mateo, Marcos y Lucas, sirven para sugerir el cuadro que no puede acabar de definirse por completo ni inscribir el círculo que sobresale claramente por la parte inferior. La esfera se subdivide interiormente en tres niveles. El primero y último, o superior e inferior, se oponen como imágenes del Cielo y del Infierno. En la zona alta, Cristo con el orbe y la Virgen orante con velo, entronizados como si se tratara de la Coronación de María pero sin alusión a las coronas, presiden la reunión de los elegidos sentados a ambos lados del trono y lugar principal. Entre ellos los apóstoles ocupan espacios destacados, y sobre ellos emerge la corte de los ángeles orantes (v. 5, Beatus quem elegisti, et assumpsisti: inhabitavit in altriis tuis. Replebimur in bonis domus tuae: sanctum est templum tuum // Bienaventurado aquel que escogiste, y tomaste: morará en tus atrios. Seremos colmados de los bienes de tu casa: santo es tu templo; v. 6 Mirabile in aequitate // Maravilloso en equidad). 

Rosa Alcoy – Universidad de Barcelona
 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Saber más x