Psautier Anglo-Catalan

Psautier Anglo-Catalan f. 9r, psaume 4 Lorsque je l’ai invoqué, le Dieu de ma justice m’a exaucé

Page précédente

f. 9r, psaume 4 Lorsque je l’ai invoqué, le Dieu de ma justice m’a exaucé

Le psaume parle de la prière à Dieu et des avantages dont bénéficient ceux qui s’abandonnent à Lui. En bas, à gauche, le psalmiste, le roi David, porte deux rouleaux de parchemin tandis qu’il se lève d’une caisse qui ressemble à un cercueil, faisant allusion au repos éternel (v. 9, in pace in idipsum dormiam et requiescam // je dormirai et me reposerai en paix). Au-dessus de lui, nous observons deux groupes de bâtiments et un arbre. David regarde en l’air tandis qu’il déroule un de ces rouleaux vers le buste de Dieu qui, situé entre le Soleil et la Lune, le bénit grâce aux rayons qui émanent de sa main (v. 2, Cum invocarem exaudivit me Deus iusticie mee ... miserere mei et exaudi orationem meam // Lorsque je l’ai invoqué, le Dieu de ma justice m’a exaucé … Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière). Un groupe d’hommes armés de lances et de boucliers regarde vers le roi David qui déplie son autre parchemin vers eux (v. 3, (F)ilii hominum usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et queritis mendacium?// Enfants des hommes, jusqu’à quand aurez-vous le cœur appesanti ? Pourquoi aimez-vous la vanité, et cherchez-vous le mensonge ?) L’homme à ses côtés, debout derrière les jarres de vin et d’huile et derrière un panier de grain (v. 8, fructu frumenti: vini et olei sui multiplicati sunt // Ils se sont multipliés par le fruit de leur froment, de leur vin et de leur huile) brandit un bâton vers un autre homme qui possède des chevaux, des brebis et des chèvres. En haut, à gauche, un groupe d’hommes face à un autel. Certains portent des lances, offrent un agneau en sacrifice et une coupe au prêtre du bâtiment qui représente certainement un temple à l’intérieur duquel se trouvent trois hommes (v. 6, Sacrificate sacrificium iusticie et sperate in Domino // Offrez un sacrifice de justice et espérez au Seigneur).

We use private and third party cookies to improve our services by analyzing your browsing habits. If you continue to browse, we consider that you accept its use. Learn more x