Tacuinum Sanitatis

f. 94r, Chambres estivales


Page précédente

Chambres estivales. Nature : doivent être modérément froides et humides. Choix : celles qui ont une température semblable à celle du printemps. Avantage : modèrent la nature et la digestion, et évitent les nuisances de l’extérieur. Inconvénient : empêchent la dissolution des humeurs que doit provoquer l’été. Remède à cet inconvénient : avec des bains ou des eaux thermales. Conviennent davantage aux [tempéraments] chauds, aux jeunes et dans les régions méridionales à midi.

 

Camere estuales. Complexio: debent esse frigiditatis et humiditatis temperate. Electio: que simulant tempori ueris. Iuuamentum: constitutiones et digestionem contemperant et prohibent nocumenta eferitis. Nocumentum: prohibent dissolutionem humorum quam facere debet estas. Remotio nocumenti: cum balneis siue termis. Conueniunt magis calidis iuuenibus in meridie et meridianis regionibus.

f. 94r, Cámaras estivales

Page précédente

f. 94r, Chambres estivales

Chambres estivales. Nature : doivent être modérément froides et humides. Choix : celles qui ont une température semblable à celle du printemps. Avantage : modèrent la nature et la digestion, et évitent les nuisances de l’extérieur. Inconvénient : empêchent la dissolution des humeurs que doit provoquer l’été. Remède à cet inconvénient : avec des bains ou des eaux thermales. Conviennent davantage aux [tempéraments] chauds, aux jeunes et dans les régions méridionales à midi.

 

Camere estuales. Complexio: debent esse frigiditatis et humiditatis temperate. Electio: que simulant tempori ueris. Iuuamentum: constitutiones et digestionem contemperant et prohibent nocumenta eferitis. Nocumentum: prohibent dissolutionem humorum quam facere debet estas. Remotio nocumenti: cum balneis siue termis. Conueniunt magis calidis iuuenibus in meridie et meridianis regionibus.

Préférences en matière de cookies

Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services en analysant vos habitudes de navigation. Pour plus d'informations, vous pouvez lire notre politique en matière de cookies. Vous pouvez accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton Accepter ou configurer ou refuser leur utilisation en cliquant ICI.