Tacuinum Sanitatis
f. 37v, Azafrán
Volver
Azafrán. Naturaleza: caliente y seca en primer grado. Elección: el de la huerta, rojo, oriental. Beneficio: fortalece el corazón y es bueno para el cerebro frío. Perjuicio: produce náuseas. Remedio del perjuicio: con jugo de membrillo o vino oloroso. Qué produce: sangre buena, sutil aunque punzante. Conviene a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en las [regiones] septentrionales.
Crochus Complectio calida et sicca in primo Electio ortulanus rubeus orientalis Iuuamentum letificat cor et confert cerebro frigido Nocumentum facit nauseam Remotio nocumenti cum suco citoniorum aut vino odorifero Quid generat sanguinem bonum subtilem acutum tamen Conuenit frigidis senibus hyeme et septentrionalibus
f. 37v, Azafrán
Azafrán. Naturaleza: caliente y seca en primer grado. Elección: el de la huerta, rojo, oriental. Beneficio: fortalece el corazón y es bueno para el cerebro frío. Perjuicio: produce náuseas. Remedio del perjuicio: con jugo de membrillo o vino oloroso. Qué produce: sangre buena, sutil aunque punzante. Conviene a los [temperamentos] fríos, a los ancianos, en invierno y en las [regiones] septentrionales.
Crochus Complectio calida et sicca in primo Electio ortulanus rubeus orientalis Iuuamentum letificat cor et confert cerebro frigido Nocumentum facit nauseam Remotio nocumenti cum suco citoniorum aut vino odorifero Quid generat sanguinem bonum subtilem acutum tamen Conuenit frigidis senibus hyeme et septentrionalibus