Tacuinum Sanitatis
f. 95v, Colère
Page précédente
Colère. Sa nature est une ébullition du sang autour du cœur à cause d’un appétit de vengeance. Choix : celle qui envoie le sang à l’extérieur, remplit les veines, les gonfle et restitue la couleur perdue. Bienfait : pour le tourment et la paralysie. Inconvénient : pour ceux qui acceptent sa volonté illicite, produit en plus une couleur citrine, des tremblements, de la fièvre et de l’anxiété. Remède à cet inconvénient : avec une formation philosophique et des préceptes. Convient mieux aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, en hiver et dans les régions froides.
Ira. Ira natura eius est ebulitio sanguinis circa cor propter appetitum uindicte Electio que sanguinem ad exteriora transmittit replet uenas et impinguat et colorem perditum restaurat Iuuamentum torture et paralisi Nocumentum consencientibus illicite uoluntati multiplicata enim inducit colorem citrinum tremorem febrem anxietate Remotio nocumenti cum curialitate philosophica et moribus Conuenit magius frigidis decrepitis yeme frigidis regionibus.
f. 95v, Colère
Colère. Sa nature est une ébullition du sang autour du cœur à cause d’un appétit de vengeance. Choix : celle qui envoie le sang à l’extérieur, remplit les veines, les gonfle et restitue la couleur perdue. Bienfait : pour le tourment et la paralysie. Inconvénient : pour ceux qui acceptent sa volonté illicite, produit en plus une couleur citrine, des tremblements, de la fièvre et de l’anxiété. Remède à cet inconvénient : avec une formation philosophique et des préceptes. Convient mieux aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, en hiver et dans les régions froides.
Ira. Ira natura eius est ebulitio sanguinis circa cor propter appetitum uindicte Electio que sanguinem ad exteriora transmittit replet uenas et impinguat et colorem perditum restaurat Iuuamentum torture et paralisi Nocumentum consencientibus illicite uoluntati multiplicata enim inducit colorem citrinum tremorem febrem anxietate Remotio nocumenti cum curialitate philosophica et moribus Conuenit magius frigidis decrepitis yeme frigidis regionibus.