Ebriété. Sa nature est une altération du sens et des organes sensoriels. Choix : celle qui ne diminue pas le plaisir. Bienfait : pour les douleurs graves et la corruption des humeurs. Inconvénient : engourdit le cerveau. Remède à cet inconvénient : avec des réconfortants pour le cerveau et avec des vomissements. Convient plus aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, aux saisons froides et dans les [régions] septentrionales.
Ebrietas natura eius agitare sensus et instrumenta sensuum Electio que delectationem non abstidit Iuuamentum grauibus doloribus et corruptioni humorum Nocumentum grauat grauat (sic) cerebrum Remotio nocumenti cum confortantibus cerebrum et cum uomitu Conuenit magis frigidis decrepitis frigidis temporibus Septentrionalibus.
Ebriété. Sa nature est une altération du sens et des organes sensoriels. Choix : celle qui ne diminue pas le plaisir. Bienfait : pour les douleurs graves et la corruption des humeurs. Inconvénient : engourdit le cerveau. Remède à cet inconvénient : avec des réconfortants pour le cerveau et avec des vomissements. Convient plus aux [tempéraments] froids, aux personnes âgées, aux saisons froides et dans les [régions] septentrionales.
Ebrietas natura eius agitare sensus et instrumenta sensuum Electio que delectationem non abstidit Iuuamentum grauibus doloribus et corruptioni humorum Nocumentum grauat grauat (sic) cerebrum Remotio nocumenti cum confortantibus cerebrum et cum uomitu Conuenit magis frigidis decrepitis frigidis temporibus Septentrionalibus.
