Tacuinum Sanitatis
f. 20v, Concombres
Page précédente
Concombres. Nature : froide et humide au deuxième degré. Choix : complets, pas encore citrines. Bienfait : contre les fièvres aiguës et pour provoquer l’urine. Inconvénient : douleurs à l’estomac et aux reins. Remède à cet inconvénient : avec du miel et de l’huile. Ce qu’ils produisent : du sang aqueux indésirable. Conviennent aux [tempéraments] chauds, aux jeunes, en été et dans les régions chaudes.
Cucumeres et citruli Complectio frigida et humida in 2° Electio completi nundum citrinati Iuuamentum febribus urentibus et prouocant urinam Nocumentum dolorem stomachi et illorum Remotio nocumenti cum melle et oleo Quid generant sanguinem aquosum inlaudabile Conueniunt calidis iuuenibus estate et calidis regionibus
f. 20v, Concombres
Concombres. Nature : froide et humide au deuxième degré. Choix : complets, pas encore citrines. Bienfait : contre les fièvres aiguës et pour provoquer l’urine. Inconvénient : douleurs à l’estomac et aux reins. Remède à cet inconvénient : avec du miel et de l’huile. Ce qu’ils produisent : du sang aqueux indésirable. Conviennent aux [tempéraments] chauds, aux jeunes, en été et dans les régions chaudes.
Cucumeres et citruli Complectio frigida et humida in 2° Electio completi nundum citrinati Iuuamentum febribus urentibus et prouocant urinam Nocumentum dolorem stomachi et illorum Remotio nocumenti cum melle et oleo Quid generant sanguinem aquosum inlaudabile Conueniunt calidis iuuenibus estate et calidis regionibus